allemand » espagnol

sticht [ʃtɪçt] VERBE

sticht 3. prés von stechen

Voir aussi : stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. stechen (Torf, Spargel):

stechen
extraer

3. stechen (beim Kartenspiel):

stechen
cortar, matar

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. stechen (beim Kartenspiel):

stechen
hacer baza

III . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. stechen (Torf, Spargel):

stechen
extraer

3. stechen (beim Kartenspiel):

stechen
cortar, matar

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. stechen (beim Kartenspiel):

stechen
hacer baza

III . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Stechen <-s, -> SUBST nt

1. Stechen SPORT:

Stechen
desempate m

2. Stechen ohne pl MÉD:

Stechen
pinchazo m

Expressions couramment utilisées avec sticht

ihn sticht der Hafer fam
está enloquecido
etw sticht ins Auge
algo salta a la vista
es sticht mich im Rücken
me dan punzadas en la espalda
die Farbe sticht ins Rötliche
el color tiene un matiz rojizo
der scharfe Gestank sticht in der Nase
la peste se mete en la nariz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie sticht hervor durch ihren markanten Geruch nach Vollmilchschokolade, den sie bei starker Sonneneinstrahlung entwickelt.
de.wikipedia.org
Der Banderillero hat eine ähnliche Aufgabe, er sticht unter anderem kleinere scharfe Spieße in den Körper des Stieres.
de.wikipedia.org
Der Schüler legt das Übungsheft auf den Profax und sticht entsprechend der am Rand aufgedruckten Lösungsmöglichkeiten mit einem Bleistift in das entsprechende Loch und schiebt die Schublade eine Position weiter.
de.wikipedia.org
Er sticht dem Patienten mit dem Kruzifix ein Auge aus, das wie ein Gänseei zerplatzt.
de.wikipedia.org
Beim frischen Rohfell sticht er auch auf der Fleischseite durch eine dunklere Tönung erheblich von der übrigen Haut ab; der Färbungsunterschied verschwindet bei der Gerbung.
de.wikipedia.org
Plötzlich zieht der Unfallverursacher ein Messer und sticht auf den Fahrer des anderen Autos ein.
de.wikipedia.org
Das Weibchen sticht die Florfliegenlarve von der Seite her an, meist am Hinterleib, und legt ein Ei ab.
de.wikipedia.org
In der johanneischen Pneumatologie sticht besonders die Anschauung vom Parakleten hervor.
de.wikipedia.org
In einer Seitenstraße beraubt die Dirne den Mann, und als dieser sich wehrt, sticht sie kurzerhand zu.
de.wikipedia.org
Als Besonderheit hat sich beim Pemperlprater das für das Karussell namensgebende Ringelstechen bis heute erhalten: Wer den »goldenen Ring« »sticht«, erhält eine Freifahrt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "sticht" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires