Traductions de „prolongado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

prolongado (-a) [proloŋˈgaðo, -a] ADJ

prolongado (-a)

länglich

un sobre prolongado

ein Umschlag im Querformat

I . prolongar <g → gu> [proloŋˈgar] VERBE trans

1. prolongar (carretera, plazo):

prolongar

verlängern

2. prolongar:

prolongar (decisión)

hinauszögern

prolongar (un estado)

hin(aus)ziehen

prolongar (un estado)

in die Länge ziehen

3. prolongar ÉCON:

prolongar

prolongieren

II . prolongar <g → gu> [proloŋˈgar] VERBE pron prolongarse

1. prolongar:

prolongarse (alargarse)

sich verlängern

prolongarse (un estado)

sich hin(aus)ziehen

prolongarse (un estado)

sich in die Länge ziehen

2. prolongar (reunión):

prolongarse

länger dauern

la fiesta se prolongó hasta bien entrada la noche

das Fest dauerte bis tief in die Nacht

las negociaciones se están prolongando demasiado

die Verhandlungen ziehen sich zu sehr in die Länge

Expressions couramment utilisées avec prolongado

paro (muy) prolongado

Langzeitarbeitslosigkeit f

un sobre prolongado

ein Umschlag im Querformat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En ese sentido aseguró que nuestro país transita por uno de los períodos de crecimiento más prolongado y dinámico de la historia.

www.ncn.com.ar

La rápida subida del aire caliente a través de la atmósfera es usualmente un disparador de lluvias prolongadas y a veces muy intensas.

www.ecoapuntes.com.ar

Siempre es emocionante encontrarse con alguien tan amado, y la ausencia prolongada acrecienta ese amor.

segundacita.blogspot.com

Suele extenderse por un periodo más o menos prolongado.

noticias-elbolson.blogspot.com

Evite sostener el teléfono entre el hombro y el cabeza por tiempos prolongados, controle el estrés en el trabajo y su vida diaria.

armoniayforma.blogspot.com

Ser un experto en algo y pensar que es suficiente es otra sentencia de muerte, aunque más prolongada.

blog.alphasmanifesto.com

De esta manera, se podrá denunciar a instituciones y / o locales que sometan a usuarios o consumidores a este tipo de esperas prolongadas.

www.cunadelanoticia.com

Especialmente se luce durante el prolongado silencio, al cual matiza con tenues caídas de ojos y sonrisas atrapantes, presumiblemente dirigidas a la platea masculina.

lucascarrasco.blogspot.com

Además, suele impactar en el trabajo al causar ausentismo y licencias prolongadas.

www.entremujeres.com

Recursos escasos, tiempo de curación prolongado, fabricación de insumos y armas artesanales.

www.lechodepulgas.com