allemand » espagnol

spitzen [ˈʃpɪtsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
spitzen
afilar
spitzen
aguzar
spitzen
sacar punta a
die Ohren spitzen
aguzar el oído
den Mund spitzen
poner morros

Spitze <-, -n> [ˈʃpɪtsə] SUBST f

2. Spitze (Bergspitze):

Spitze
cima f
Spitze
cumbre f

4. Spitze (Gewebe):

Spitze
encaje m

7. Spitze (Zigarettenspitze):

Spitze
boquilla f

Spitz <-es, -e> [ʃpɪts] SUBST m ZOOL

spitz [ʃpɪts] ADJ

2. spitz (Geräusch):

spitz
agudo

4. spitz fam (scharf):

spitz auf
codicioso de
spitz auf
deseoso de

Expressions couramment utilisées avec spitzen

Brüssler Spitzen
encajes de Bruselas
die Löffel spitzen fam
aguzar el oído
den Mund spitzen
poner morros
die Ohren spitzen
aguzar el oído
meine Haare spalten sich an den Spitzen
tengo las puntas abiertas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Finger und Zehen sind frei und an den Spitzen schwach aufgetrieben.
de.wikipedia.org
Die Arme sind gleich lang und an ihren Enden dreispitzig, weiß emailliert, golden gerändert und an ihren Spitzen mit kleinen goldenen Kügelchen besetzt.
de.wikipedia.org
Solche metallischen Ionisatoren besitzen mit Hochspannung versorgte leitfähige Spitzen, die durch Koronaentladung und Feldemission in der unmittelbaren Umgebung Ionen erzeugen.
de.wikipedia.org
Der mit Trachyt verblendete Außenbau ist durch Dachluken mit spitzen Helmen, Strebepfeilern, Maßwerkfenstern und Wimpergen über den Portalen gegliedert.
de.wikipedia.org
Der Turm der Kirche ist schlank ausgeführt und von verschiedenen Türmchen, Spitzen und Giebeln umsäumt.
de.wikipedia.org
Vor allem an den Spitzen sind sie mehlig mit dicken, sternförmigen Trichomen behaart.
de.wikipedia.org
Soll seitlich an eine Kaimauer in eine enge Lücke beispielsweise zwischen zwei Schiffen angelegt werden, wird im spitzen Winkel vorwärts auf die Kaimauer zugefahren.
de.wikipedia.org
Mittschiffs waren sie etwa 75 cm hoch, die Spitzen maßen ca. 130 cm.
de.wikipedia.org
Das 4,2 m hohe, 5 m lange und 4 m breite Werk besteht aus polierten Chromstahl-Spitzen, die so zusammengesetzt sind, dass sie wie eine Art Kristall erscheinen.
de.wikipedia.org
Springfrösche sind schlanke, langgliedrige Froschlurche mit einer spitzen Schnauze.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "spitzen" dans d'autres langues

"spitzen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires