Traductions de „spitzen“ dans le dictionnaire allemand » latin

spitzen VERB (spitz machen)

spitzen

acuere [gladium; palum]

die Ohren spitzen

aures erigere

Spitzen- (erstklassig)

Spitzen-

optimus

Spitzen-

summus

spitz ADJ

1.

spitz

acutus

spitz auslaufen

in acutum exire

2. (Bemerkung)

spitz

aculeatus

Spitze SUBST f

1.

Spitze

acumen <-minis> nt

Spitze

cacumen <-minis> nt [hastae; digiti; pyramidis]

Spitze (Bergspitze)

culmen <-minis> nt

Spitze (Bergspitze)

cacumen <-minis> nt

auf der Spitze des Berges

summo in monte

an der Spitze stehen

praeesse +Dat

an die Spitze stellen

praeficere +Dat

2. übtr (Höhepunkt)

Spitze

culmen <-minis> nt

3. (Textil)

Spitze

opus <operis> nt denticulatum

Expressions couramment utilisées avec spitzen

die Ohren spitzen

aures erigere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Springfrösche sind schlanke, langgliedrige Froschlurche mit einer spitzen Schnauze.

de.wikipedia.org

Das 4,2 m hohe, 5 m lange und 4 m breite Werk besteht aus polierten Chromstahl-Spitzen, die so zusammengesetzt sind, dass sie wie eine Art Kristall erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten der Laubblätter junger Pflanzen sind breit eiförmig, meist dreifach fiederspaltig, an der Basis fiederschnittig, mit einem spitzen bis stumpfen Endlappen.

de.wikipedia.org

Dieser verfügte über eine nach vier Seiten offene Laterne, die mit einem spitzen Helm und einer diesem aufgesetzten Wetterfahne endete.

de.wikipedia.org

Das Fell ist am Rücken hell gelblich-braun-olivfarben, die einzelnen Haare zeichnen sich durch eine graue Farbgebung mit rehbraunen Spitzen aus.

de.wikipedia.org

Die Arme sind gleich lang und an ihren Enden dreispitzig, weiß emailliert, golden gerändert und an ihren Spitzen mit kleinen goldenen Kügelchen besetzt.

de.wikipedia.org

Lanzen können als Stoßwaffen sehr lang sein und haben oft große, schwere Spitzen.

de.wikipedia.org

Soll seitlich an eine Kaimauer in eine enge Lücke beispielsweise zwischen zwei Schiffen angelegt werden, wird im spitzen Winkel vorwärts auf die Kaimauer zugefahren.

de.wikipedia.org

Sie zeigen gerundete Spitzen, breite Basen und einen gut entwickelten Tragus.

de.wikipedia.org

Die lose nach oben abstehenden spitzen Enden des Vatermörders reichen bis über das Kinn.

de.wikipedia.org