Traductions de „spitzen“ dans le dictionnaire allemand » turc

spitzen VERBE trans

1. spitzen (an-):

spitzen etw

sivriltmek -i

2. spitzen (Bleistift):

spitzen etw

yontmak -i

die Ohren spitzen

kulak kabartmak

spitz ADJ

1. spitz:

spitz

sivri

2. spitz (Winkel):

spitz

dar

3. spitz (Worte):

spitz

iğneli

spitze ADJ fam

spitze

harika

spitze

birinci sınıf

das neue Auto ist spitze! fam

yeni araba harika!

Spitze SUBST f

1. Spitze (spitzes Ende):

Spitze

(sivri) uç

2. Spitze (Berg-, Baum-):

Spitze

tepe

3. Spitze (Zigaretten-):

Spitze

ağızlık

4. Spitze (Führungs-):

Spitze

baş

Idiomes/Tournures:

Spitze (Gewebe)

dantel(a)

Spitze (Häkel-)

oya

an der Spitze liegen

başta gelmek

etw auf die Spitze treiben

bir şeyi ifrata vardırmak

Expressions couramment utilisées avec spitzen

die Ohren spitzen

kulak kabartmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tropfflaschen aus Kunststoff haben meist einen spitzen Aufsatz mit engem Durchmesser, der beim Zusammendrücken der flexiblen Flasche (Spitze nach unten) Tropfen abgibt.

de.wikipedia.org

Der Turm der Kirche ist schlank ausgeführt und von verschiedenen Türmchen, Spitzen und Giebeln umsäumt.

de.wikipedia.org

Das 4,2 m hohe, 5 m lange und 4 m breite Werk besteht aus polierten Chromstahl-Spitzen, die so zusammengesetzt sind, dass sie wie eine Art Kristall erscheinen.

de.wikipedia.org

Soll seitlich an eine Kaimauer in eine enge Lücke beispielsweise zwischen zwei Schiffen angelegt werden, wird im spitzen Winkel vorwärts auf die Kaimauer zugefahren.

de.wikipedia.org

Der mit Trachyt verblendete Außenbau ist durch Dachluken mit spitzen Helmen, Strebepfeilern, Maßwerkfenstern und Wimpergen über den Portalen gegliedert.

de.wikipedia.org

Solche metallischen Ionisatoren besitzen mit Hochspannung versorgte leitfähige Spitzen, die durch Koronaentladung und Feldemission in der unmittelbaren Umgebung Ionen erzeugen.

de.wikipedia.org

Als Jünger seine frühen Schriften für Neuausgaben überarbeitete und ihnen einige nationalrevolutionäre Spitzen nahm, kam es zum Zerwürfnis.

de.wikipedia.org

Mittschiffs waren sie etwa 75 cm hoch, die Spitzen maßen ca. 130 cm.

de.wikipedia.org

Das Fell ist am Rücken hell gelblich-braun-olivfarben, die einzelnen Haare zeichnen sich durch eine graue Farbgebung mit rehbraunen Spitzen aus.

de.wikipedia.org

Der Kragen hat eine mittlere Höhe und die Spitzen haben eine mittlere Länge im Vergleich zu anderen Hemdkragen.

de.wikipedia.org