allemand » espagnol

Traductions de „heimlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . heimlich [ˈhaɪmlɪç] ADJ

heimlich
secreto
heimlich (unerlaubt)
clandestino
heimlich (verstohlen)
furtivo

II . heimlich [ˈhaɪmlɪç] ADV

Expressions couramment utilisées avec heimlich

heimlich, still und leise fam
a la chita callando fam
still und heimlich
a la chita callando
jdm heimlich nachschleichen
seguir a alguien furtivamente
sich heimlich mit jdm treffen
encontrarse en secreto con alguien
heimlich schlich er sich in die Küche
entró a hurtadillas en la cocina
er zog ihn heimlich beiseite und sagte ihm ...
se lo llevó aparte a escondidas y le dijo...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es kursierten Gerüchte, die Herzogin habe heimliche Liebhaber gehabt.
de.wikipedia.org
In der nächsten Zeit treffen die Liebenden sich so oft wie möglich heimlich in einem Garten (VV.
de.wikipedia.org
Er wende sich wie viele Populisten „tendenziell an eine schweigende Mehrheit“ und bediene sich „einer Geste des heimlichen Einverständnisses“.
de.wikipedia.org
Tatsächlich hat der sich inzwischen heimlich eingeschlichen, um Ava beizustehen.
de.wikipedia.org
Dieser bringt heimlich ein außerirdisches Artefakt in das Schiff, das bei ihm bereits eine Mutation verursachte.
de.wikipedia.org
Die älteren Brüder jedoch glauben an eine Schatzkiste und versuchen mehrfach, sie heimlich zu öffnen.
de.wikipedia.org
Er ist heimlich in die Verlobte seines Bruders verliebt.
de.wikipedia.org
Er desertiert aus seinem Trupp, um heimlich kurz vorm Auslaufen seines Schiffes zu heiraten.
de.wikipedia.org
Ab 1837, nach seiner Lehrzeit, fing er als Bönhase an, heimlich eigene Sextanten herzustellen und zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Wird beispielsweise ein Kind beim heimlichen Schokoladeessen mit verschmierten Händen von den Eltern erwischt, kann es sich die Hände waschen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "heimlich" dans d'autres langues

"heimlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires