Traductions de „cuello“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

cuello [ˈkweʎo] SUBST m

1. cuello ANAT:

cuello

pescoço m

cuello de botella fig

ponto m de afunilamento

2. cuello:

cuello (de una camisa)

colarinho m

cuello (otras prendas)

gola f

Expressions couramment utilisées avec cuello

cuello de botella fig

ponto m de afunilamento

estirar el cuello

esticar o pescoço

con la soga al cuello fam

com a corda no pescoço

estoy con el agua hasta el cuello fig

estou com a corda no pescoço

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Franca se le aparece de golpe, le saca el café, y le pone un aparto en el cuello.

www.tododecris.net

Hizo una pausa y la cabeza se le quedó grotescamente inclinada hacia delante; una convulsión muscularle impulsó el cuello hacia un costado.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Todo el mundo tiene placer de vernos con la soga al cuello.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Me levantó de la silla tomándome del cuello, me acostó sobre el escritorio y me ahorcaba diciéndome barbaridades.

www.telediariodigital.net

Es un hecho que el consumo se ha convertido en un cuello de botella.

americalatinaunida.wordpress.com

Pero ni bien lanzó esas palabras recibió como respuesta un disparo en el cuello.

santacruz-digital.com.ar

Si estan de un solo lado del cuello, hay que buscar una infeccion de ese lado de la cabeza.

www.tvcrecer.com

Al auxiliar la, se percató de que la misma estaba desvanecida con una corbata amarrada al cuello y una hoja con una nota.

www.figaalvarado.com

Los de mayor chance cometen el llamado crimen de cuello blanco, y los de menor chance, el crimen callejero.

cosecharoja.org

Lleva un estetoscopio con campana y membrana colgando alrededor del cuello.

www.laverdadyotrasmentiras.com