Traductions de „televisão“ dans le dictionnaire portugais » anglais

televisão <-ões> [televiˈzɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

televisão

television

televisão aberta

free network

televisão a cabo

cable TV

televisão digital

digital TV

televisão em cores

color TV

televisão por assinatura

pay-per-view TV

televisão via satélite

satellite TV

aparelho de televisão

television set

ligar/desligar a televisão

to turn on/off the TV

ver televisão

to watch TV

Expressions couramment utilisées avec televisão

televisão aberta

free network

televisão digital

digital TV

ver televisão

to watch TV

nada de televisão hoje

no TV today

televisão a cabo

cable TV

televisão em cores

color TV

televisão por assinatura

pay-per-view TV

televisão via satélite

satellite TV

aparelho de televisão

television set

ligar/desligar a televisão

to turn on/off the TV

câmara de televisão

television camera

emissora de televisão

television broadcasting station

televisão em preto e branco

black and white television

esta televisão é uma joça

this television is a piece of junk

ele passa a vida vendo televisão fam

he spends his life watching TV

há muita apelação nos programas de televisão

television programs are often very unscrupulous

o que vai passar hoje na televisão?

what's on TV tonight?

lembro-me de um tempo quando não havia televisão

I remember when there was no television

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No entanto, esta extensão da oferta acontecerá só depois da renegociação do contrato de concessão do serviço público de rádio e de televisão.

pt.wikipedia.org

Tem colaborado em cenografias teatrais e decorações de cinema e televisão publicitária.

pt.wikipedia.org

Desde a oitava temporada, a série se tornou o drama de maior audiência na televisão no público-alvo.

pt.wikipedia.org

No tocante à televisão, não há, nos dias atuais, recepção de nenhum canal terrestre, tampouco a circulação de jornais impressos.

pt.wikipedia.org

Suas notáveis interpretações tem sido muito bem sucedidas na televisão com as telenovelas e fazendo grandes vilões, além de ricos, pobres, e até mesmo padres.

pt.wikipedia.org

Apesar de produzir televisores a cores para exportação, a televisão a cores não foi introduzida no país até 1981.

pt.wikipedia.org

Ele não aceita que as mulheres se vistam "como prostitutas", como ele mesmo diz, ou que aparecem "fazendo topless" na televisão.

pt.wikipedia.org

A casa também tem espaços de convivência, como salas de televisão e brinquedoteca para as crianças.

pt.wikipedia.org

Azalea também começou a fazer outras aparições na televisão e performances para promover os lançamentos.

pt.wikipedia.org

Ficou afastada dos palcos por mais de uma década por causa de seu trabalho na televisão, tendo retornado em 1987 como uma artista mambembe, produzindo peças teatrais.

pt.wikipedia.org