portugais » anglais

I . via [ˈvia] SUBST f

1. via (estrada):

via
road
via de acesso
access road
via rápida
fast track

2. via fig (caminho):

via
way
Via Láctea ASTR
Milky Way

4. via (de documento):

via
copy
tirar uma segunda via
to request a second copy

II . via [ˈvia] ADV

via-crúcis <vias-crúcis> [ˈvia-ˈkɾusis] SUBST f RÉLIG

via-sacra <vias-sacras> [ˈvia-ˈsakɾa] SUBST f RÉLIG

Expressions couramment utilisées avec via

via férrea
railway
via rápida
fast track
via oral
administered orally
via internet
over the internet
via aérea
by air
Via Láctea ASTR
Milky Way
por via das dúvidas
just in case
não se via vivalma
you couldn't see anyone at all
tirar uma segunda via
to request a second copy
televisão via satélite
satellite TV
via de regra
as a general rule
via de acesso
access road
por via aérea (correio)
by airmail
fazer a via-sacra
to do the Stations of the Cross
por via legal
by legal means

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Hamilton foi ao set via jet ski.
pt.wikipedia.org
Nessa situação, o título não poderá circular através de endosso, todavia, poderá circular via cessão civil de crédito.
pt.wikipedia.org
A deposição de partículas atmosféricas na superfície do oceano ocorre tanto por via seca como por via úmida (precipitação de chuva e neve).
pt.wikipedia.org
O governo via "um país continental, populoso, com significativas possibilidades econômicas, mas militarmente pouco importante".
pt.wikipedia.org
Além do importante fator hidratante, pode-se aplicar medicamentos por via tópica, o que geralmente se faz nos casos mais leves, principalmente com uso de corticosteróides.
pt.wikipedia.org
Também via o software livre como um instrumento da luta de libertação através do acesso e efetivação da tecnologia por qualquer indivíduo.
pt.wikipedia.org
A clientela integrada dentro da casa via-se imersa neste círculo em troca de obediência e lealdade.
pt.wikipedia.org
Foi o papa também que ordenou a reurbanização da área, isentando de impostos e concedendo privilégios aos que construíssem ao longo da nova via.
pt.wikipedia.org
Em 9 de fevereiro de 2012, um acidente ferroviário ocorreu quando um trem colidiu com um para-choque de via localizado no final da quarta via.
pt.wikipedia.org
Pelo projeto a via teria duas pistas centrais (com três faixas) e duas pistas laterais (com duas faixas), além de ciclovia.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "via" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires