Traductions de „endurecer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . endurecer <c → ç> [ı̃jduɾeˈser] VERBE trans, intr

endurecer

to harden

endurecer fig

to harden

II . endurecer <c → ç> [ı̃jduɾeˈser] VERBE pron

endurecer-se

to become hardened

endurecer-se fig

to become hard-hearted [o callous]

Expressions couramment utilisées avec endurecer

endurecer-se

to become hardened

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os frutos do imbuzeiro são indescentes do tipo drupa, o qual se apresenta como monocárpico, monoespérmico, com endocarpo endurecido, formando um caroço – semente – no centro.

pt.wikipedia.org

A ação não foi bem sucedida e a oposição ao novo governo do rei endureceu.

pt.wikipedia.org

A interação entre húmus, carbonato de cálcio e eletrólitos marinhos age como uma cola, ou seja, tem poder de agregar e endurecer.

pt.wikipedia.org

A rebelião endureceu a coroa contra os católicos.

pt.wikipedia.org

Ele endurece a a ponto de servir como tigela impermeável.

pt.wikipedia.org

Ao secar endurecem, voltando ao seu estado gelatinoso original ao serem reidratados.

pt.wikipedia.org

Quando os restos endurecem, é quase impossível eliminá-los.

pt.wikipedia.org

O governo endurecia, restringindo os espaços possíveis de reunião, entre os quais só sobraram os espaços internos das igrejas.

pt.wikipedia.org

Enquanto o concreto ia endurecendo, a estrutura ia se elevando, a base do concreto ia diminuindo e a torre ia sendo suportada por macacos hidráulicos.

pt.wikipedia.org

Logo após o golpe de 1964, em seus primeiros 4 anos, a ditadura foi endurecendo e fechando o regime aos poucos.

pt.wikipedia.org