Traductions de „hardened“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . harden [ˈhɑːrdn, GB ˈhɑːdn] VERBE trans

1. harden (make more solid, firmer) a. fig:

harden conviction

fortalecer

harden heart

endurecer

2. harden (make tougher):

harden

calejar

to harden oneself to sth

ficar calejado em a. c.

II . harden [ˈhɑːrdn, GB ˈhɑːdn] VERBE intr

1. harden (become firmer):

harden

endurecer(-se)

2. harden (be accustomed to):

to harden to sth

calejar(-se) em a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

About 28,000 pillboxes and other hardened field fortifications were constructed of which about 6,500 still survive.

en.wikipedia.org

The nine-month tour involved a circumnavigation of the globe and leadership of a mixture of battle hardened war veterans and young rugby stars.

en.wikipedia.org

His sound is distinguished by his bright, gravelly baritone, often conveying the emotion of a more hardened performer.

en.wikipedia.org

While most collets are hardened, emergency collets are available that can be machined to special sizes or shapes by the user.

en.wikipedia.org

A single reed consists of "one" piece of cane which vibrates against a mouthpiece made of metal, hardened rubber, resin, or some other material.

en.wikipedia.org

Its focused ecstasy got even hardened professors of literature, experienced readers and spruce blockers to gasp for air.

en.wikipedia.org

Hence, if needed, the capsules can be hardened after formation by catching them in a ring-shaped hardening bath.

en.wikipedia.org

Once hardened a thermoset resin can not be reheated and melted to be shaped differently.

en.wikipedia.org

He was cordial and folksy to all comers, even the most hardened criminals.

en.wikipedia.org

They are traditionally made of hardened, sometimes waterproofed leather.

en.wikipedia.org