allemand » anglais

Per·for·man·ce <-> [pø:ɐ̯ˈfo:ɐ̯məns] SUBST f kein plur jarg

Performance SUBST f FIN

Vocabulaire de spécialité

Per·for·man·ce-In·dex SUBST m ÉCON

Performance-Analyse SUBST f FIN

Vocabulaire de spécialité

Performance Bond SUBST m INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Performance-Druck SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

Performance Fund SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

Long Term Performance-Plan SUBST m INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Taiwan als vielversprechender Markt für ausländische Asset Manager, Jun 2013

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen, Mai 2013

Wie ein schwächelnder Fußballverein an die Weltspitze rücken kann, Mai 2013

www.rolandberger.de

Asset managers should take a closer look at the Taiwanese market, Jun 2013

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified, May 2013

How a struggling football club can turn around and come out on top, May 2013

www.rolandberger.de

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen | Pressearchiv 2013 | Presse | Medien | Roland Berger

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen | Pressearchiv 2013 | Presse | Medien | Roland Berger

www.rolandberger.de

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified | Press archive 2013 | Press | Media | Roland Berger

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified | Press archive 2013 | Press | Media | Roland Berger

www.rolandberger.de

53 ( s. Kap.II ) zu Open Content-Plattformen mit Diskussionen, Texten und aktivistischen Tools für juristisch und ökonomisch motivierte Kritik bestehender Netz- und Softwarebedingungen ( Sourceforge, OPUS Creative Commons, EFF, RTMark, Creative Commons, Copyleft Attitude, Illegal Art, ODEM ).

Performance wird hier als Vorführung verstanden, die ihre Charakteristika nicht nur dem Vorgeführten hinzufügt, sondern durch ihre medialen Bedingungen (inklusive Distribution und Rezeption) bestimmte Beobachtungsweisen ermöglicht.

iasl.uni-muenchen.de

53 ( see chap.II ) to Open Content platforms with discussions, texts and activistic tools for a legally and economically motivated criticism of the contemporary net and software conditions ( Sourceforge, OPUS Creative Commons, EFF, RTMark, Creative Commons, Copyleft Attitude, Illegal Art, ODEM ).

Here <performance> is apprehended as presentation which not only adds its characteristics to the presented but makes possible specific kinds of observing by using its media conditions (including distribution and reception).

iasl.uni-muenchen.de

In einer zehnminütigen Videoperformance erkundet er diesen theoretischen Ort, das Spezialgebiet seines Vaters, in dem sich die zeitlichen und räumlichen Dimensionen unendlich sind, in dem Leben und Tod in purer Unbegrenztheit aufgehen.

Als Vehikel zur Reise dorthin dient Nussbaum eine Leinwand aus Seide, die er im Laufe der Performance manipuliert und auf der er Bilder von traditionellen Trauerzeremonien, mathematische Formeln, Aufnahmen von Wetter, Zerfall und leeren Wohnräumen aufeinanderprallen lässt.

Karl Nussbaum:

festival.shortfilm.com

He will explore this theoretical place, his father ’s field of expertise, in which temporal and spatial dimensions are infinite and in which life and death merge into pure infinity.

His vehicle for this is a screen made of silk that he manipulates in the course of the performance and on which images of traditional mourning ceremonies, mathematical formulas, weather recordings, decay and empty living spaces collide.

Karl Nussbaum:

festival.shortfilm.com

versprechen einen Einblick in das Leben von Sternen.

Ob sie voller Glanz erstrahlen, durch das All tanzen oder erst noch entstehen – die Tänzerinnen und Tänzer repräsentieren die Himmelskörper in einer eindrucksvollen Performance.

Montag, 09.06.2014, 17:00-17:45, Bürgerpark

www.strassentheater-detmold.de

The four plays with the titles “ Maybe Supernova ”, “ To Bug ”, “ Globule ” and “ Sternenstaub Träume ” guarantee a view into the life of stars.

If they shine full of glamour, dance through the space or still have to arise – the dancer represent the heavenly bodies in an awesome performance.

Montag, 09.06.2014, 17:00-17:45, Bürgerpark

www.strassentheater-detmold.de

AT / 2005 15 min.

Eine Performance der Transformation, eine Transformance, wechselt das Medium und begegnet einer Kamera, die zum Tanz aufspielt – unter den lauernden Augen eines sich mitkrümmenden Raums.

Der „Legal Errorist“ – verkörpert von der Tänzerin Stephanie Cumming – ist nun ein Wesen, das nicht aufhören kann, abzustürzen.

www.sixpackfilm.com

Legal Errorist AT / 2005 15 min.

A performance of transformation, a transformance, changes its medium and encounters a camera, which plays dance music – under the secret eye of a room that bends and twists along with it.

The “Legal Errorist” – personified by the dancer Stephanie Cumming – is a creature that cannot stop crashing.

www.sixpackfilm.com

So gab es beispielsweise bisher keine Möglichkeiten für die Bestandsführung von Stoffen und Zutaten.

„Wir haben uns sehr schnell für das Branchenpaket von W+P entschieden, da es sämtliche Prozesse abbildet, höchste Performance bietet, skalierbar und objektorientiert ist“, erklärt Peter Hoffmann, geschäftsführender Gesellschafter.

www.walter-partner.com

There were, for example, does not have options for inventory management of materials and ingredients.

"We very quickly decided on the industry package of W + P, since it maps all processes, offers high performance, scalable, object-oriented," said Peter Hoffman, managing partner.

www.walter-partner.com

Aus der Welt des Pop kommend ist sein Umgang mit den Codes der Alltagsshow zugleich reflektiert und unterhaltend.

Die jeweils verwendete künstlerische Technik spielt dabei nur eine untergeordnete Rolle, denn verknüpft werden Fotografie und Malerei mit Video, Musik, Performance oder Literatur, und ständig kommen neue Experimentierfelder hinzu.

Ausgangspunkte der Ausstellung " Cotton 2001 " sind, stellvertretend für die Utopien der 60er Jahre, die deutsche Groschenromanreihe " Jerry Cotton " und Stanley Kubricks zum Filmklassiker gewordene Evolutionsstory " 2001 - Odysee im Weltraum ".

www.secession.at

With his background in the world of pop, his way of dealing with the codes of the everyday show is both reflective and entertaining.

The specific artistic technique he uses plays only a subordinate role in this, as he links photography and painting with video, music, performance or literature, and new fields of experimentation are constantly being added.

The point of departure for the exhibition " Cotton 2001 " and representative for the utopias of the s, are the German dime novel series " Jerry Cotton " and Stanley Kubrick s story of evolution that has become a film classic, " 2001 - Space Odyssey ".

www.secession.at

Sie öffnet erst, wenn sie es soll : durch einfaches Zurückziehen der Außenhülse am Stecker.

Und dank der robusten Bauweise sowie der bewährten ODU Kontakttechnologie bleiben Performance und Qualität viele tausend Steckzyklen lang erhalten.

Das Lieferprogramm im Bereich Push-Pull-Rundsteckverbinder umfasst die vier Varianten:

www.odu.de

If does not open until it should : when the user simply pulls back the outer sleeve on the connector.

And thanks to the robust construction and the proven ODU contact technology, performance and quality are maintained throughout many thousands of mating cycles.

The product range in the Push-Pull circular connector area comprises the four versions:

www.odu.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Performance" dans d'autres langues

"Performance" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文