Traductions de „Gewährleistungsgarantie“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·währ·leis·tungs·ga·ran·tie SUBST f JUR

Gewährleistungsgarantie

defects liability guarantee

Gewährleistungsgarantie

maintenance guarantee

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Garantiefall/Bürgschaftsfall tritt bei Gewährleistungsbürgschaft/Gewährleistungsgarantie ein, wenn der Verkäufer/Hersteller/Auftragnehmer aus dem garantierten/verbürgten Vertrag die von ihm geschuldete Gewährleistungspflicht nicht oder nicht vollständig erfüllt.

de.wikipedia.org

Beim Werkvertrag beträgt die Gewährleistungsgarantie gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Bei der Gewährleistungsgarantie steht der Hersteller oder Händler (Garant) dafür ein, dass bei Kauf- oder Werkverträgen der Vertragsgegenstand bestimmte Eigenschaften aufweist.

de.wikipedia.org

Die Gewährleistungsgarantie betrifft die gesetzlich festgelegte Mängelhaftung des Verkäufers/Herstellers für verkaufte Ware innerhalb einer bestimmten Frist.

de.wikipedia.org

Es gibt generell zwei Hauptarten, und zwar die Gewährleistungsgarantie und die Interzessionsgarantie.

de.wikipedia.org

Die kommerzielle Angebotsklärung bedarf der Festlegung von späteren vertraglichen Rahmenbedingungen, die beispielsweise die Lieferungs- und Zahlungsbedingungen oder Gewährleistungsgarantien umfassen.

de.wikipedia.org

Im internationalen Kreditverkehr ist die Gewährleistungsbürgschaft zwar teilweise bekannt, doch wird meist die Gewährleistungsgarantie vorgezogen.

de.wikipedia.org