MAINTENANCE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. main·te·nance [ˈmeɪntənən(t)s] SUBST no pl

1. maintenance (preserving):

maintenance of relations, peace

Beibehaltung f <->

maintenance of relations, peace

Wahrung f <->

we will ensure the maintenance of proper living standards

wir werden einen angemessenen Lebensstandard aufrechterhalten

maintenance of an account

Kontoinhaberschaft f

2. maintenance:

maintenance (upkeep) of car, garden

Pflege f <->

maintenance (servicing) of building, monument, road

Instandhaltung f <->

maintenance of machine

Wartung f <-, -en>

3. maintenance (department):

maintenance

Wartungsabteilung f

4. maintenance (maintenance costs):

maintenance

Unterhaltung f <-> kein pl

what's the maintenance on that car?

wie viel kostet die Unterhaltung dieses Autos?

5. maintenance (alimony):

maintenance

Unterhalt m <-(e)s>

maintenance

Alimente pl

he has to pay maintenance

er ist unterhaltspflichtig

6. maintenance JUR (offence):

maintenance

widerrechtliche Unterstützung einer prozessführenden Partei

II. main·te·nance [ˈmeɪntənən(t)s] ADJ épith, inv

maintenance

Wartungs-

maintenance

Instandhaltungs-

maintenance check

[Routine]inspektion f

maintenance check

Wartung f <-, -en>

maintenance costs

Instandhaltungskosten pl

maintenance SUBST ÉTAT

maintenance

Trägerschaft f

maintenance

maintenance

Unterhaltung (Straßen, Fahrzeuge)

maintenance

Wartung

high-ˈmain·te·nance ADJ

high-maintenance

viel Aufmerksamkeit erfordernd épith

low-ˈmain·te·nance ADJ

low-maintenance

pflegeleicht

low-maintenance

wenig arbeitsintensiv

ˈmain·te·nance con·tract SUBST

maintenance contract

Wartungsvertrag m <-(e)s, -träge>

ˈmain·te·nance crew SUBST + sing/pl vb

maintenance crew

Wartungsmannschaft f

ˈmain·te·nance guar·an·ty SUBST JUR

maintenance guaranty

[Gewähr-]Leistungsgarantie f

ˈmain·te·nance man SUBST

maintenance man

Wartungsmonteur m

ˈmain·te·nance or·der SUBST GB, Aus JUR

maintenance order

gerichtliche Aufforderung, der Unterhaltspflicht nachzukommen

he continued to ignore the maintenance order

er zahlte weiterhin keinen Unterhalt

pre·ven·tive ˈmain·ten·ance SUBST

preventive maintenance

Wartung f <-, -en> (als Schutz- oder Präventivmaßnahme)

price ˈmain·te·nance SUBST BOURSE

price maintenance

Kursstützung f <-, -en>

capital maintenance SUBST CTRL

capital maintenance

Kapitalerhalt m

Entrée OpenDict

maintenance allowance SUBST

maintenance allowance

Zuschuss zum Lebensunterhalt

Education Maintenance Allowance

≈ BAföG nt