CREW - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. crew¹ [kru:] SUBST + sing/pl vb

1. crew (working team):

crew of aircraft, ship

Crew f <-, -s>

crew of aircraft, ship

Besatzung f <-, -en>

ambulance/lifeboat crew

Rettungsmannschaft f <-, -en>

camera/film crew

Kamera-/Filmteam nt

ground crew

Bodenpersonal nt <-s> kein pl

the crew of a train

das Zugpersonal

2. crew fam esp péj (gang):

crew

Bande f <-, -n> fam

a motley crew

ein bunt zusammengewürfelter Haufen fam

3. crew (rowing):

crew

Rudern nt kein pl

II. crew¹ [kru:] VERBE trans

to crew a boat/plane

zur Mannschaft eines Boot[e]s/Flugzeugs gehören

III. crew¹ [kru:] VERBE intr (act as crewmember)

crew

Mannschaftsmitglied sein

to crew for sb

zu jds Mannschaft gehören

crew² [kru:] VERBE intr esp GB

crew ppas, passé of crow

crow² <crowed [or esp GB crew], crowed [or esp GB crew]> [krəʊ, Am kroʊ] VERBE intr

1. crow (cry):

crow baby, cock

krähen

2. crow:

crow (express happiness)

jauchzen fam

crow (express happiness)

juchzen

crow (gloatingly)

triumphieren

to crow with delight

vor Freude jubeln

crow¹ [krəʊ, Am kroʊ] SUBST

crow

Krähe f <-, -n>

Idiomes/Tournures:

as the crow flies

[in der] Luftlinie

ˈcab·in crew SUBST + sing/pl vb

cabin crew

Flugbegleitpersonal nt <-s> kein pl

cabin crew

Crew f <-, -s>

ˈcam·era crew SUBST + sing/pl vb

camera crew

Kamerateam nt <-s, -s>

ˈcrew coach SUBST Am

crew coach

Trainer(in) m (f) der Rudermannschaft <-s, ->

ˈcrew cut SUBST

crew cut

Bürstenschnitt m <-(e)s, -e>

ˈcrew neck SUBST

1. crew neck (round neckline):

crew neck

runder Ausschnitt m

crew neck

Rundhalsausschnitt m

2. crew neck:

crew neck (sweater)

Pullover m mit rundem Ausschnitt [o. Rundhalsausschnitt]

crew neck (T-shirt)

T-Shirt nt mit rundem Ausschnitt [o. Rundhalsausschnitt]

ˈcrew team SUBST Am

crew team

Rudermannschaft f

ˈground crew SUBST AVIAT

ground crew

Bodenpersonal nt <-s> kein pl

ground crew

Bodenbedienstete

ˈmain·te·nance crew SUBST + sing/pl vb

maintenance crew

Wartungsmannschaft f

I. ˈroad crew SUBST THÉÂTRE, MUS

road crew

Tourneecrew f

II. ˈroad crew SUBST modifier

road crew (members):

road crew

Tourneecrew-

road crew pay

Bezahlung f der Tourneecrew

ship's ˈcrew SUBST + sing/pl vb

ship's crew

Schiffsmannschaft f <-, -en>

ship's crew

Schiffsbesatzung f <-, -en>

ship's crew

Crew f <-, -s>

Present

I	crew
you	crew
he/she/it	crews
we	crew
you	crew
they	crew

Past

I	crewed
you	crewed
he/she/it	crewed
we	crewed
you	crewed
they	crewed

Present Perfect

I	have	crewed
you	have	crewed
he/she/it	has	crewed
we	have	crewed
you	have	crewed
they	have	crewed

Past Perfect

I	had	crewed
you	had	crewed
he/she/it	had	crewed
we	had	crewed
you	had	crewed
they	had	crewed