allemand » anglais

Traductions de „Weltkarte“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Welt·kar·te SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der individuelle Beitrag mit seiner lokalen Kameraposition erscheint auf Karten, die aus ` fliegenden ´ Kamerapositionen zusammengesetzt sind.

Diese Satelliten- und Luftbilder `füllen´ den "geometrischen Raum" der Weltkarte mit aktualisierbaren Bildern eines `Weltzustands´.

iasl.uni-muenchen.de

The individual contribution and the participant ´ s local camera position are displayed on maps which consist of sequences of images made in flying camera positions.

These images from satellites and airplanes 'fill' the "geometric space" of the world map with updatable images of an ephemeral 'world situation'.

iasl.uni-muenchen.de

41 prekär :

Aspekte des erlebten und erlebbaren regional begrenzten "anthropologischen Raums" werden zwischen Teilnehmern zwar in Bild und Text kommunizierbar, doch geschieht dies im überregionalen Kommunikationsrahmen mit der Weltkarte, in der regionale "Projekte" oder "Galerien" und andere Rahmen-im-Rahmen ausgegrenzt werden müssen: Lokalisierung im "Gesamt-Schauplatz" Welt.

iasl.uni-muenchen.de

41 becomes precarious in supraregional organized net projects with annotated locations based on Google Maps :

Aspects of the lived and livable regional limited "anthropological space" are communicable in images and texts between participants but the communication happens within the supraregional frame of the world map making it necessary to segregate regional "projects" or "galleries" and other frames in frames: localization in the "totalizing stage" world.

iasl.uni-muenchen.de

Im seit 2004 entwickelten, gemeinschaftlichen und mehrstufigen Projekt Weltkarte analysiert Hamdi Attia die Konstruktion geographischer Realitäten und schlägt etwas vor, das als eine Projektion anderer Möglichkeiten daherkommt.

In Archipel, eine Weltkarte sind die visuellen Elemente durch die Fluidität transitorischer geographischer Realitäten, die zugleich strengstens kontrolliert werden, inspiriert.

© Foto:

universes-in-universe.org

In the collaborative and multistage project World Map, developed since 2004, Hamdi Attia analyzes the construction of geographic realities and proposes what comes across as a projection of other possibilities.

In Archipelago, a World Map, the visual elements are inspired by the fluidity of transitional geopolitical realities that are simultaneously ultra-controlled.

© Photo:

universes-in-universe.org

In historischen Bildern und Filmaufnahmen, wie auch heutigen Fotografien der betreffenden Orte entwickelt sich nach und nach eine umfängliche Schönberg-Topographie – aus einzelnen Punkten entsteht ein weit verzweigtes Netzwerk.

Haben Sie weitere Vorschläge oder wollen Sie uns auf relevante Fotografien, die in die Schönberg Weltkarte aufgenommen werden könnten, hinweisen, kontaktieren Sie uns bitte:

archiv{at}schoenberg{dot}at

www.schoenberg.at

An extensive Schönberg topography is gradually developing from historical images and films, as well as present-day photographs of relevant sites, creating a widely ramified network from isolated items.

Should you have additional entries or relevant photographs that you feel should be included in our Schönberg world map, please contact us:

archiv{at}schoenberg{dot}at

www.schoenberg.at

Inhalt der Datenbank sind gedruckte Karten bis zum Erscheinungsjahr 1850 :

Weltkarten und Stadtpläne aller Länder, topographische und thematische Karten, Atlanten mit Einzelblattnachweisen, Panoramen, Vogelschaukarten, Profile und Globen, auch Faksimiles und elektronische Ressourcen aus den Sammlungen der teilnehmenden Bibliotheken.

Die Datenbank enthielt zum Jahresende 2012 die bibliographischen Nachweise für ca. 269.700 Titel mit ca. 320.000 Besitznachweisen sowie die Links zu 4.520 digitalisierten Altkarten im Fernzugriff.

ikar.sbb.spk-berlin.de

The database contains printed maps published up to 1850 :

world maps and city plans of all parts of the world, topographic and thematic maps, atlases with sheet index, panoramas, bird’s-eye views, profiles, and globes, as well as facsimiles and electronic resources from the collections of the participating libraries.

At the end of 2012 the database of old maps contained bibliographic entries of ca. 269,700 map titles with about 320,000 locations as well as links to 4,520 digitised old maps which are available online.

ikar.sbb.spk-berlin.de

Das Projekt geht der ästhetischen Fragestellung nach, wie sich durch ein parametergebundenes und gezieltes Vorgehen unkonventionelle Weltkarten generieren lassen, die durch ein gesellschaftlich relevantes Kartenthema kontextualisiert werden können.

Im Projekt wird hierfür eine Software entwickelt, die es erlaubt, Parameter der darstellenden Geometrie sowie der Kartengrafik in einem explorativen Prozess kontrolliert zu kombinieren, um die gewünschten Weltkarten zu generieren.

ausführliche Informationen zum Projekt (PDF)

www.hkb.bfh.ch

This project pursues the aesthetic question as to whether, by means of a targeted approach, bound by specific parameters, one might generate unconventional world maps that can be contextualized by a socially relevant choice of topic for each map.

This project is developing a software program that allows us to combine both map graphics and parameters of descriptive geometry in a controlled, explorative process in order to gener­ate the desired world maps.

detailed information about the project (PDF)

www.hkb.bfh.ch

Myranor

Größe Myranor angepasst, dass Dschungel sich am Äquator befindet, gestreckt bis zur Eisgrenze, anhand Rohalscher Weltkarte positioniert, (3) für West- und (4) für Ost-Myranor verwendet

Uthuria

www.wiki-aventurica.de

En : Myranor

Size of Myranor adjusted that jungle is located at the equator, stretched unto the ice regions, located on basis of the Rohalian world map, (3) used for Western and (4) used for Eastern Myranor.

En:Uthuria

www.wiki-aventurica.de

Ein Magnet unter dem Zeichentisch zeichnet die Konturen der Karte nach und steuert die Bewegungen des Stiftes, der sich über dem Tisch befindet.

Der Magnet auf dem Tisch folgt somit den Linien seines unsichtbaren Gegenparts unter dem Tisch und macht so einen Vorschlag für eine neue Weltkarte.

Mohssin Harraki, geboren 1981, ist ein Künstler, der in verschiedenen Disziplinen arbeitet und dessen Werk kulturelle Konstruktionen, die Konsequenzen des Postkolonialismus und kollektive Wahrnehmung untersucht.

www.arsenal-berlin.de

Under the table, a magnet traces the contours of the map, while causing the movement of another magnet, fixed to the pen on top of the table.

The magnet on the table follows the same route as that at the bottom, yet gives a new proposal of the world map on top of the table.

Mohssin Harraki, born in 1981, is a multidisciplinary artist whose work explores cultural constructions, consequences of post colonialism and collective imaginations.

www.arsenal-berlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Weltkarte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文