Traductions de „Mindest“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Min·dest-Ist-Be·steu·e·rung SUBST f FIN

Mindest-Ist-Besteuerung

de facto minimum taxation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies wird jedoch von den Sozialdemokraten auf Bundesebene bekämpft, die mit einer Volksinitiative einen Mindest-Progressionssatz für die Kantone erzwingen wollten.

de.wikipedia.org

Außerdem warb das Unternehmen nicht nur mit Mindest-, sondern auch mit den Höchstpreisen.

de.wikipedia.org

Beim Schuss wurden mindest doppelt so hohe Treibladungen für das Projektil verwendet, als im Normalfall, somit sollten Schwachstellen im Lauf sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist also eine Mindest-Sorgfalt bei der Interpretation syndynamischer Vorgänge mehr angebracht als blindes Vertrauen in die Zahlenwerke.

de.wikipedia.org

Wenn ältere Netze verwendet werden sollten, muss vorher nachgewiesen werden, dass das Mindest-Energieaufnahmevermögen der Prüfmasche, bzw. des Prüfseils den vom Hersteller angegebenen Wert nicht unterschreitet.

de.wikipedia.org

Die Mindest-Tragfähigkeit und nutzbarer Rauminhalt sind für die zwei- und vierachsigen offenen und gedeckten Wagen festgelegt.

de.wikipedia.org

Für die erste und zweite Gruppe von Feinkostsalaten führen die Leitsätze einige übliche Verkehrsbezeichnungen, dazu jeweils charaktergebende Zutaten sowie deren Mindest- und Höchstmengen auf.

de.wikipedia.org

Bei dieser Zweimann-Jolle handelt sich um eine Konstruktionsklasse, bei der nur die Segelfläche und die Mindest-Materialstärken des Holzrumpfes durch Bauvorschriften bestimmt sind.

de.wikipedia.org

Es gibt Mindest- und Höchstsätze, die durch Abstimmung unter den Juroren festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Sein Mindest-Inhalt ist in den §§ 53–62 BörsZulVO geregelt.

de.wikipedia.org