Traductions de „Schäferstündchen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schä·fer·stünd·chen SUBST nt hum veraltend

Schäferstündchen

[lovers'] tryst hum

Schäferstündchen

bit of hanky-panky dated fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es reizt ihn, einmal aus seiner gleichförmigen Ehe auszubrechen, um mit der wesentlich jüngeren Frasquita ein Schäferstündchen zu verbringen.

de.wikipedia.org

Der römische Heerführer selbst entging einer Gefangennahme nur dadurch, dass er sich nicht auf seinem Kommandoschiff, sondern auf einem anderen Schiff bei einem Schäferstündchen mit einer Ubierin befand.

de.wikipedia.org

Mit Erwähnung von „Schäferstündchen“ der Königstochter und Esel des Königs ist es gut.

de.wikipedia.org

Nach einem gemeinsamen Schäferstündchen in einem Hotel stellen beide fest, dass sie sich gegenseitig das Bargeld gestohlen haben.

de.wikipedia.org

Im Ehebett der Bontempos verbringen beide ihr erstes Schäferstündchen.

de.wikipedia.org

Andere grillen oder spielen Federball inmitten der festsitzenden Autos oder vertreiben sich mit einem Schäferstündchen im abgehängten Fahrzeug die Zeit.

de.wikipedia.org

Eines Nachts treffen sich die beiden zu einem Schäferstündchen.

de.wikipedia.org

In der nächsten Szene sieht man diesen, wie er die Witwe nach einem Schäferstündchen verlässt.

de.wikipedia.org

Wenn schon die zumeist deutlich älteren Herren ein Schäferstündchen mit ihr verbringen wollen, dann sollen sie auch schön dafür zahlen.

de.wikipedia.org

Mit ihr verbrächte er gerne gelegentlich ein Schäferstündchen.

de.wikipedia.org