Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

be·ar·bei·ten* VERBE trans

1. bearbeiten (behandeln):

etw [mit etw dat] bearbeiten
to work on sth [with sth]
Holz bearbeiten
to work wood
etw mit einer Chemikalie bearbeiten
to treat sth with a chemical
etw mit einem Hammer/mit einer Feile/mit Schmirgelpapier bearbeiten
to hammer/file/sand sth

2. bearbeiten (sich befassen mit):

etw bearbeiten
to deal with sth
eine Bestellung bearbeiten
to process an order
einen Fall bearbeiten
to work on [or handle] a case

3. bearbeiten (redigieren):

etw bearbeiten
to revise sth
bearbeitet
revised

4. bearbeiten fam (traktieren):

jdn mit den Fäusten/mit Tritten bearbeiten
to beat [or thump] /kick [away at] sb
etw [mit etw dat] bearbeiten
to work [away] at sth [with sth]

5. bearbeiten fam (auf jdn einwirken):

jdn bearbeiten
to work on sb
wir haben ihn so lange bearbeitet, bis er zusagte
we worked on him until he agreed

6. bearbeiten (bestellen):

etw [mit etw dat] bearbeiten
to cultivate sth [with/using sth]

7. bearbeiten (adaptieren):

etw [für jdn] bearbeiten
to arrange sth [for sb]
ein Musikstück bearbeiten
to arrange a piece of music
Entrée OpenDict

bearbeiten VERBE

ein Bild/einen Artikel/sein Profil bearbeiten (redigieren, z. B. im Internet)
to edit a picture/an article/one's profile
Entrée OpenDict

bearbeiten VERBE

etw bearbeiten (Text)
to edit sth
Präsens
ichbearbeite
dubearbeitest
er/sie/esbearbeitet
wirbearbeiten
ihrbearbeitet
siebearbeiten
Präteritum
ichbearbeitete
dubearbeitetest
er/sie/esbearbeitete
wirbearbeiteten
ihrbearbeitetet
siebearbeiteten
Perfekt
ichhabebearbeitet
duhastbearbeitet
er/sie/eshatbearbeitet
wirhabenbearbeitet
ihrhabtbearbeitet
siehabenbearbeitet
Plusquamperfekt
ichhattebearbeitet
duhattestbearbeitet
er/sie/eshattebearbeitet
wirhattenbearbeitet
ihrhattetbearbeitet
siehattenbearbeitet
Voir d'autres tables de conjugaison