Traductions de „graces“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . grace [greɪs] SUBST

1. grace sans pl (elegance):

grace

gracja f

2. grace (extra time):

to get a week's grace to do sth

dostać dodatkowy tydzień na zrobienie czegoś

3. grace ÉCON (extension):

grace

prolongata f terminu płatności

4. grace ÉCON (exemption):

grace

ulga f

5. grace sans pl (mercy):

grace

łaska f

6. grace (favour):

to be in [or get into] sb's good graces

być w czyichś łaskach

7. grace (politeness):

social graces

obycie nt towarzyskie

8. grace (prayer):

grace

modlitwa f (przed posiłkiem)

9. grace (Highness):

Your Grace

Wasza Miłość f

His/Her Grace

Jego/Jej Wysokość f

10. grace (Greek goddesses):

the Graces

Gracje fpl

Idiomes/Tournures:

in the year of grace form

roku pańskiego

II . grace [greɪs] VERBE trans form

1. grace a. iron (honour):

to grace sb with your presence

zaszczycać [perf zaszczycić] kogoś swoją obecnością

2. grace (make beautiful):

grace

ozdabiać [perf ozdobić]

grace day SUBST JUR

grace day

dzień m respektowy

coup de grâce [ˌku:dəˈgrɑ:s] SUBST form

coup de grâce

śmiertelny cios m

to deliver the coup de grâce to sth fig

zniszczyć coś

Expressions couramment utilisées avec graces

the Graces

Gracje fpl

social graces

obycie nt towarzyskie

airs and graces péj

zadzieranie nosa

to give oneself [or put on] airs [and graces] péj

zadzierać nosa

to be in [or get into] sb's good graces

być w czyichś łaskach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

An olive branch, symbolizing peace, graces the left side of the shield, while an oak branch, symbolizing strength, is on the right.

en.wikipedia.org

She decides to play the hero in order to get back into her father's good graces.

en.wikipedia.org

He falls into her good graces simply by conducting himself in a manner befitting his rank and person.

en.wikipedia.org

Having achieved their competitive goals, they founded a junior cotillion, where they could teach their son and his friends lessons in dance, manners, and other social graces.

en.wikipedia.org

Chrome also graces the grille and foglight surrounds, and it's all done so very well.

www.autofocus.ca

There are morning and evening prayers, graces said over meals, and reverent physical gestures.

en.wikipedia.org

At the same time, his serenity is disturbed by her lack of social graces and her polarizing postures.

en.wikipedia.org

We educate the students in courage, in honor, in dependability, and in the social graces.

en.wikipedia.org

A wooden mantelpiece graces the end of the first floor parlor.

en.wikipedia.org

For example, a man might give homage to a lady, so honouring her beauty and other graces.

en.wikipedia.org