Traductions de „deliver“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . deliver [dɪˈlɪvəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. deliver (take):

deliver

dostarczać [perf dostarczyć]

deliver letter, parcel

doręczać [perf doręczyć]

2. deliver (hand over):

to deliver sb/sth [over] to sb

przekazywać [perf przekazać] kogoś/coś komuś

to deliver sth to sb's care

powierzać [perf powierzyć] coś czyjejś opiece

3. deliver (give):

deliver lecture, speech

wygłaszać [perf wygłosić]

deliver verdict

ogłaszać [perf ogłosić]

4. deliver (help give birth):

to deliver a baby

odbierać [perf odebrać] poród

she was delivered a child

urodziła dziecko

5. deliver blow:

deliver

zadawać [perf zadać]

6. deliver form, littér (rescue):

to deliver sb from sth

wybawiać [perf wybawić] kogoś od czegoś

7. deliver SPORT (throw):

deliver

podawać [perf podać]

II . deliver [dɪˈlɪvəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

deliver

dotrzymywać [perf dotrzymać] słowa

to deliver on a promise

dotrzymywać [perf dotrzymać] obietnicy

Expressions couramment utilisées avec deliver

to deliver a tirade

wygłaszać [perf wygłosić] tyradę

to deliver a baby

odbierać [perf odebrać] poród

to return [or deliver] a verdict

wydawać [perf wydać] wyrok

to deliver sb from sth

wybawiać [perf wybawić] kogoś od czegoś

to deliver on a promise

dotrzymywać [perf dotrzymać] obietnicy

to deliver sb/sth [over] to sb

przekazywać [perf przekazać] kogoś/coś komuś

to deliver sth to sb's care

powierzać [perf powierzyć] coś czyjejś opiece

to deliver [or come up with] the goods

dotrzymywać [perf dotrzymać] słowa

to deliver the coup de grâce to sth fig

zniszczyć coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Many tour operators enable you to buy ski passes in advance; they then deliver them to your chalet or hotel.

www.telegraph.co.uk

Government forces turned back an aid convoy that was meant to deliver supplies to the town's civilians last week.

www.huffingtonpost.com.au

Many programs out there today offer some level of personalized service and expertise comparable to the ones that most agents deliver.

www.theglobeandmail.com

A very small percentage of patients with false pregnancy will arrive at the doctor's office or hospital with what feels like labour pains, but they will not deliver a baby.

www.vanguardngr.com

Smaller, more intimate learning communities consistently deliver better results in academics and discipline when compared to their larger counterparts.

en.wikipedia.org

Most local online grocers have their own drivers and are able to deliver goods faster than the first method.

en.wikipedia.org

Usually they are also responsible for ensuring that authors under contract deliver typescripts to specification and on time.

en.wikipedia.org

The wagon has a slightly ripply coarse chip ride and, since the coupe has been engineered to deliver a sportier feel, it's no panacea for those seeking a pillowy experience.

www.drivesouth.co.nz

The model and businesswoman said she had to have an emergency caesarean operation as his heart rate had slipped and doctors decided to deliver him, eight weeks early.

www.independent.ie

The bronchioles deliver air to the exchange surfaces of the lungs.

en.wikipedia.org