Traductions de „staje“ dans le dictionnaire anglais » polonais

she's becoming a nuisance

ona staje się utrapieniem

tempers are running high

atmosfera staje się nerwowa

she gets impossible when she's tired

staje się nieznośna, kiedy jest zmęczona

Traductions de „staje“ dans le dictionnaire polonais » anglais

coś staje się czyjąś drugą naturą

sth becomes second nature for/to sb

tak krawiec kraje, jak materii staje

one cuts one's coat according to one's cloth

język komuś kołkiem [w gębie] staje

sb turns [or is struck] dumb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W płomieniu dmuchawki staje się ceglastoczerwony.

pl.wikipedia.org

Natomiast jedynie „wilk przemieniony”, ten „mieszkający z jagnięciem”, pozbawiony drapieżnego instynktu, staje się symbolem duchowej przemiany, metanoi, nawrócenia się.

pl.wikipedia.org

Niektóre odłamy wczesnego charydżyzmu uznawały, że każdy grzesznik w wyniku grzechu staje się niewierny i niepotrzebne jest w tym celu potwierdzenie ze strony wspólnoty.

pl.wikipedia.org

W efekcie, gdy zbyt wiele podmiotów gospodarczych zaczyna oszczędzać, ogólna możliwość zarówno oszczędzania, jak i konsumpcji, staje się paradoksalnie mniejsza niż wcześniej.

pl.wikipedia.org

Ma złocistożółty kolor, z czasem ciemnieje i staje się bursztynowy.

pl.wikipedia.org

Ten proces jest dość wolny, co staje się coraz większym problemem, ponieważ urządzenia flash mają coraz większe pojemności.

pl.wikipedia.org

W momencie, kiedy coś staje się stałym nośnikiem reklamowym, przestaje być ambientem medium, a zaczyna być zwykłym outdoorem.

pl.wikipedia.org

Zawsze, gdy planują oni jakieś przestępstwo, dzielny stróż prawa staje im na drodze.

pl.wikipedia.org

W najcięższych przypadkach przyjmuje formę anartrii, kiedy nasilenie zaburzeń dyzartrycznych przyjmie zaawansowaną postać i mowa staje się bełkotliwa i niezrozumiała.

pl.wikipedia.org

JHWH jest kauzatywną (niedokonaną) formą hebrajskiego czasownika „hawah” i może być tłumaczone na „on powoduje że się staje”.

pl.wikipedia.org