Traductions de „naturą“ dans le dictionnaire polonais » anglais

natura SUBST f

1. natura (przyroda, świat):

natura

nature

na łonie natury

in the open

na łonie natury

in the bosom of nature

wybryk natury fig

freak of nature

2. natura (stan pierwotny):

natura

nature

3. natura (organizm):

natura

constitution

4. natura (zespół cech):

natura

nature

być gadatliwym z natury

to be a talker by nature

coś leży w czyjejś naturze

sth is in sb's nature

coś staje się czyjąś drugą naturą

sth becomes second nature for/to sb

5. natura ARTS:

martwa natura

still life

Idiomes/Tournures:

przyzwyczajenie jest drugą naturą prov

habit is second nature

Expressions couramment utilisées avec naturą

martwa natura

still life

matka natura

Mother Nature

przyzwyczajenie jest drugą naturą prov

habit is second nature

przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka prov

habit is second nature

natura ciągnie wilka do lasu prov

leopard can't change his spots

coś staje się czyjąś drugą naturą

sth becomes second nature for/to sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego najbardziej istotną naturą było samo tworzenie i stworzenie pierwszych bogów.

pl.wikipedia.org

Są czterokrotnie silniejsi od ludzi, a natura wzmocniła ich kości naturalnym włóknem węglowym, dzięki czemu są niesamowicie sprawni oraz wytrzymali.

pl.wikipedia.org

Stołowe – w przeszłości opodatkowanie, ściągane "za stół", tzn. w przybliżeniu od każdej rodziny, ściągane w postaci pieniężnej lub w naturze (np. w zbożu).

pl.wikipedia.org

Natura tej substancji nie jest pewna, do możliwych kandydatów należą pierwiastkowy tellur i siarczek ołowiu (galena).

pl.wikipedia.org

Kwitnie w naturze od maja do czerwca, rzadko do lipca.

pl.wikipedia.org

Cywilizacja, reprezentowana przez dystrybutory i symbol stacji – jarzy się, natura koi.

pl.wikipedia.org

W każdym calu znać talent z bożej łaski, odświeżający się wciąż z tej krynicy krynic, jaką jest dla artysty – natura”.

pl.wikipedia.org

Jednak i tym razem trudności natury organizacyjno-technicznej przeciągały uruchomienie instytucji znacząco w czasie.

pl.wikipedia.org

Swoim urokiem przyciąga miłośników przyrody, wycieczek pieszych i rowerowych oraz osoby, które chcą wypocząć na łonie natury.

pl.wikipedia.org

Natura łączącego je związku stała się podstawą intensywnych spekulacji medialnych, włącznie z, najprawdopodobniej nieuprawnionymi, pogłoskami o homoseksualizmie.

pl.wikipedia.org