Traductions de „przyzwyczajenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przyzwyczajenie SUBST nt

przyzwyczajenie

habit

z przyzwyczajenia

out of habit

Idiomes/Tournures:

przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka prov

habit is second nature

Expressions couramment utilisées avec przyzwyczajenie

przyzwyczajenie jest drugą naturą prov

habit is second nature

przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka prov

habit is second nature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kompozytor zachowując dawne przyzwyczajenia polecił wznieść mur między swoimi pokojami a pokojami żony.

pl.wikipedia.org

Przy przenoszeniu kultur in vitro do warunków naturalnych (ex vitro), ze względu na przyzwyczajenie roślin do wysokiej wilgotności i odżywiania przez pożywki, wymagana jest aklimatyzacja.

pl.wikipedia.org

Garncarze ci byli wyzwoleni z dawnych obciążeń, zupełnie zerwali z dawnymi przyzwyczajeniami.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc już dłużej żyć jak książę, zrezygnował ze swoich dotychczasowych przyzwyczajeń.

pl.wikipedia.org

Pomimo zakazów nakładanych przez biskupów w kolejnych stuleciach przyzwyczajenie do jedzenia końskiego mięsa przyrządzanego w ten sposób utrwaliło się.

pl.wikipedia.org

Rękopisy większych zabytków wykonywało nieraz kilku pisarzy lub kopistów, a każdy wprowadzał własne przyzwyczajenia i zasady.

pl.wikipedia.org

Powiedział wtedy do siebie Światowe i święte są jednym ciałem, ale z powodu przyzwyczajeń i okoliczności są one rozróżniane.

pl.wikipedia.org

Zauważył po pewnym czasie, że zaczynają irytować go przyzwyczajenia rodzeństwa.

pl.wikipedia.org

Wynikało to głównie ze starego przyzwyczajenia płci męskiej do podstawowych kolorów i pewne tabu, którym objęte jest dbanie przez mężczyzn o tę część garderoby.

pl.wikipedia.org

Poza tym trójka powyższych twórców stała się dla młodych ideałem romantycznego bohatera; wędrownika (hobo), skazańca, buntownika przeciw skostniałym regułom i przyzwyczajeniom.

pl.wikipedia.org