Traductions de „przyzwyczajenie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przyzwyczajenie SUBST nt

przyzwyczajenie

costumbre f

z przyzwyczajenia

por costumbre

Expressions couramment utilisées avec przyzwyczajenie

przyzwyczajenie jest drugą naturą prov

el hábito es la segunda naturaleza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rękopisy większych zabytków wykonywało nieraz kilku pisarzy lub kopistów, a każdy wprowadzał własne przyzwyczajenia i zasady.

pl.wikipedia.org

Poza tym trójka powyższych twórców stała się dla młodych ideałem romantycznego bohatera; wędrownika (hobo), skazańca, buntownika przeciw skostniałym regułom i przyzwyczajeniom.

pl.wikipedia.org

Zakładanie opaski na zdrowe oko służyło przyzwyczajeniu go do ciemności.

pl.wikipedia.org

Pozycja trzymanej szczotki zależy wyłącznie od przyzwyczajeń zawodnika; jedynym warunkiem jest ustawienie jej tak, aby część służąca do szczotkowania nie stykała się z powierzchnią lodu.

pl.wikipedia.org

Transfer, transfer umiejętności – w psychologii, przenoszenie umiejętności, przyzwyczajeń i odruchów nabytych w ramach nauki jednej z dziedzin na inną.

pl.wikipedia.org

Zauważył po pewnym czasie, że zaczynają irytować go przyzwyczajenia rodzeństwa.

pl.wikipedia.org

Gable miał duże problemy z przyzwyczajeniem się do rytmu szkoły wojskowej, wielogodzinnej nauki każdego dnia.

pl.wikipedia.org

Phags-pa wywodzi się z pisma tybetańskiego, lecz w odróżnieniu od niego zapisywane je pionowo, zgodnie z przyzwyczajeniami mongolskimi i chińskimi.

pl.wikipedia.org

Wówczas ugruntują się ogólnie uznane normy współżycia komunistycznego, których przestrzeganie stanie się dla ludzi potrzebą i przyzwyczajeniem.

pl.wikipedia.org

Garncarze ci byli wyzwoleni z dawnych obciążeń, zupełnie zerwali z dawnymi przyzwyczajeniami.

pl.wikipedia.org