Traductions de „atmosfera“ dans le dictionnaire polonais » anglais

atmosfera SUBST f t. fig

atmosfera

atmosphere

napięta/przyjazna atmosfera

tense/friendly atmosphere

Expressions couramment utilisées avec atmosfera

atmosfera podejrzliwości

atmosphere of mistrust

podminowana atmosfera

charged atmosphere

napięta/przyjazna atmosfera

tense/friendly atmosphere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Syryjsko-iracki projekt integracji obu krajów upadł jednak w atmosferze wzajemnych oskarżeń.

pl.wikipedia.org

Zbiornik można było zastosować w wersji autonomicznej jako zasobnik powietrza sprężonego do 40 atmosfer.

pl.wikipedia.org

Ciepło to poprzez wymianę turbulencyjną jest przekazywane do atmosfery, co sprawia, że temperatura powietrza jeszcze bardziej wzrasta, a wilgotność względna powietrza maleje.

pl.wikipedia.org

W zależności od orbitalnych parametrów misji, ścieżki podejścia promów kosmicznych przy wchodzeniu do atmosfery są bardzo różne.

pl.wikipedia.org

Korozja wżerowa występuje na ogół w regionach, w których w atmosferze występuje sól, ponieważ odpowiada za nią obecność anionów chlorkowych.

pl.wikipedia.org

Jego bardzo bezpośredni, luźny sposób bycia bardzo kontrastuje ze skostniałą atmosferą domu towarowego, co często rodzi kłopoty.

pl.wikipedia.org

W swojej karierze naukowej zajmował się przede wszystkim magnetyzmem i elektrycznością atmosfery ziemskiej, interesowało go głównie ziemskie pole magnetyczne.

pl.wikipedia.org

Tego wieczoru chłopiec był prawdopodobnie pijany i całkowicie załamany atmosferą panującą w rodzinie.

pl.wikipedia.org

Jest składnikiem środowisk przyrodniczych: skorupy ziemskiej, hydrosfery, biosfery i atmosfery.

pl.wikipedia.org

Aby osiągnąć taką temperaturę pary, podnosi się ciśnienie o wartość od jednej atmosfery w górę.

pl.wikipedia.org