Traductions de „nudzić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . nudzić VERBE trans

1. nudzić perf z- (być nudnym):

nudzić

aburrir

2. nudzić (naprzykrzać się):

nudzić

aburrir

II . nudzić VERBE intr

nudzić

aburrir

III . nudzić < perf z-> VERBE pron

nudzić nudzić się:

nudzić się

aburrirse

Expressions couramment utilisées avec nudzić

nudzić się jak mops fam

aburrirse como una ostra

nie przestawał nudzić

no dejaba de importunar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nudzi go jednak ta praca i chciałby powrócić do niebezpiecznego i obfitego w przygody trybu życia, jakie prowadził niegdyś.

pl.wikipedia.org

Tu jednak spotyka go kolejne rozczarowanie – wypowiedzi potrzebujących stale go nudzą.

pl.wikipedia.org

Chociaż ceniono go za jego uczciwość, monotonna praca nudziła go.

pl.wikipedia.org

Henryk nie znał polskiego, więc udział w życiu publicznym niezmiernie go nudził.

pl.wikipedia.org

Obserwowani przez kamery, wypełniali testy umysłowe i badali swoją ślinę, nudząc się, lub próbując zabić czas snem i gimnastyką.

pl.wikipedia.org

Wyjeżdżający na wywczasy zostawiali w domach całą służbę a ta, aby się nie nudzić organizowała majówki.

pl.wikipedia.org

Ma dosłownie wszystko, oprócz przyjaciół, przez co często nudzi się we własnym domu.

pl.wikipedia.org

Wyuczył się go na pamięć i streścił w 18 minutach, tak aby nie „nudzić” słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Jeśli badany chciał nudził się, nie chciał oglądać danego slajdu, ciekawił go następny, mógł przyśpieszyć pokaz.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie jednak szalony prezenter i jego wynurzenia zaczynają nudzić widzów i oglądalność ponownie spada.

pl.wikipedia.org