Traductions de „podniósł“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wiatr podniósł opadłe liście

the wind lifted fallen leaves

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Proroczo podniósł także, że o ile pozwala na to wystarczająca ilość miejsca, doskonałym sposobem ataku torpedowego jest atak na okręty w porcie.

pl.wikipedia.org

W ramach „zachęty” podniósł również dzienną rację żywnościową pracujących oraz otworzył dla nich kantynę, w której mogli nabywać owoce, jajka, suszoną rybę i papierosy.

pl.wikipedia.org

Na szczęście szybko się podniósł i dojechał do mety, odnotowując jednak ponad półminutową stratę do zwycięzcy etapu.

pl.wikipedia.org

Mąż jej jest wykształconym człowiekiem i nigdy nie podniósł na nią ręki; zanudza ją natomiast nieustannymi przemyśleniami, opowieściami o swoich planach, które nigdy nie miały doczekać się realizacji.

pl.wikipedia.org

Hohenwart podniósł poziom edukacji w seminariach mu podległych, promował redemptorystów.

pl.wikipedia.org

Kilka sekund po starcie nos maszyny w sposób niekontrolowany niebezpiecznie podniósł się do góry.

pl.wikipedia.org

W wyniku wojny domowej rząd drastycznie podniósł ceny leków i ułatwił procedury przywozowe, aby złagodzić niedobory produktów farmaceutycznych.

pl.wikipedia.org

Podważał on argumenty przedmówcy i on właśnie podniósł hasło, że nie chodzi tu o żadne "święta pracy", a o przywrócenie pańszczyzny.

pl.wikipedia.org

Podczas tej zabawy jeden z napadniętych podniósł alarm i sprowadził na żartownisiów straż.

pl.wikipedia.org

Wtedy chłopiec podniósł nogę i strumień wody uderzył w twarz ogrodnika, który w finale filmu sprawił lanie chłopcu.

pl.wikipedia.org