Traductions de „checked“ dans le dictionnaire anglais » polonais

checked ADJ

Entrée d'utilisateur

checked

w kratę

I . check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check

kontrola f

to give sth a check

sprawdzać [perf sprawdzić] coś

to keep a check on sth

kontrolować coś

2. check MÉD:

check

badanie nt

3. check (investigation):

to run a check on sb

sprawdzać [perf sprawdzić] kogoś

4. check (stopping):

check in sth

zahamowanie nt czegoś

5. check (in chess):

check

szach m

6. check (restraint):

check on sth

ograniczenie nt czegoś

to keep expenditure in check

ograniczać [perf ograniczyć] wydatki

the epidemic was held in check

epidemia została powstrzymana

to keep one's temper in check

nie tracić [perf s-] panowania nad sobą

7. check AM (for luggage):

check

kwit m bagażowy

8. check AM (in cloakroom):

check

numerek m

9. check (pattern):

check(s)

krata f

check shirt

koszula f w kratę

10. check AM (tick):

check

ptaszek m

11. check AM (cheque):

check

czek m

12. check AM (bill):

check

rachunek m

II . check [tʃek] VERBE trans

1. check (inspect):

check

sprawdzać [perf sprawdzić]

to check that...

sprawdzić, czy...

to check items against the list

sprawdzić pozycje na liście

2. check (examine):

check eyes, pulse

badać [perf z-]

3. check (ask):

to check sth with sb

zapytać kogoś o coś

4. check (control):

check

powstrzymywać [perf powstrzymać]

check anger

hamować [perf po-]

check spending

ograniczać [perf ograniczyć]

5. check (stop):

check

hamować [perf za-]

check blood

tamować [perf za-]

6. check AM luggage:

check

nadawać [perf nadać]

7. check (in chess):

check

szachować [perf za-]

8. check AM (tick):

check

odhaczać [perf odhaczyć]

III . check [tʃek] VERBE intr

1. check (examine):

check

sprawdzać [perf sprawdzić]

to check that...

sprawdzić, czy...

2. check (ask):

to check with sb if/what...

pytać [perf za-] kogoś, czy/co...

3. check esp AM (agree):

check

zgadzać się

4. check (stop):

check

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

baggage check SUBST

baggage check

kontrola f bagażu

bearer cheque, bearer check Am SUBST ÉCON

bearer cheque

czek m na okaziciela

certified check SUBST Am

certified check

czek m potwierdzony

I . check in VERBE intr

1. check in (at airport):

check in

zgłaszać [perf zgłosić] się do odprawy

2. check in (at hotel):

check in

meldować [perf za-] się

II . check in VERBE trans AM

check in book:

check in

odnosić [perf odnieść]

check off VERBE trans

check off

odhaczać [perf odhaczyć ](na liście)

I . check out VERBE intr

1. check out (at hotel):

check out

wymeldowywać [perf wymeldować] się

2. check out (be confirmed):

check out

potwierdzić się

II . check out VERBE trans

1. check out (examine):

check out

sprawdzać [perf sprawdzić]

2. check out (look):

to check sb/sth out

spojrzeć na kogoś/coś

3. check out AM (borrow):

check out

wypożyczać [perf wypożyczyć]

check through VERBE trans

check through

sprawdzać [perf sprawdzić]

check up VERBE intr

to check up on sb/sth

sprawdzać [perf sprawdzić] kogoś/coś

check card SUBST Am

check card

karta f płatnicza

check SUBST

Entrée d'utilisateur

parity check INFOR

kontrola parzystości f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I checked several occasions on arrival for the hand luggage.

www.ghanaweb.com

The position was being checked and, if it was found to responsible, the company would replace the manhole cover.

www.gazetteandherald.co.uk

Some commentators regard the diary as a warning against uncritical acceptance of information from sources whose motives and reliability can not be checked.

en.wikipedia.org

The site concluded that those checked had few peer-reviewed publications on the topic and/or had fossil fuel industry connections.

en.wikipedia.org

As an important piece of the vehicle puzzle, it's always a good idea to get your vehicle's cooling system checked out every two years.

www.therecord.com

I checked my media guide, smiled, and put the skivvies in a ziplock bag.

www.baseballprospectus.com

These policies are extensible and can be used to examine all aspects of the code being checked in, the comments and the related work items.

en.wikipedia.org

This third state is shown as a square or dash in the checkbox, and indicates that its state is neither checked nor unchecked.

en.wikipedia.org

This proof was controversial because the majority of the cases were checked by a computer program, not by hand.

en.wikipedia.org

It is a sign of the times, articles from credentialed sources are not accurate, nor are they proof-read, or spell checked?

thechart.blogs.cnn.com