Traductions de „tick“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . tick¹ [tɪk] SUBST

tick of clock, watch:

tick

tykanie nt

Idiomes/Tournures:

in a tick GB fam

za sekundę

II . tick¹ [tɪk] VERBE intr

tick

tykać

tick² [tɪk] SUBST ZOOL

tick

kleszcz m

I . tick³ [tɪk] SUBST (mark)

tick

fajka f

tick

ptaszek m fam

II . tick³ [tɪk] VERBE trans

tick

odhaczyć

tick

odfajkować

I . tick away, tick by VERBE intr

tick away time:

tick away

płynąć [perf u-]

II . tick away, tick by VERBE trans

tick away hours, minutes:

tick away

odmierzać

tick off VERBE trans

1. tick off (check off):

tick off

odhaczyć

tick off

odfajkować

2. tick off GB fam (scold):

tick off

besztać [perf z-]

3. tick off AM fam (irritate):

tick off

drażnić [perf roz-]

tick over VERBE intr a. fig

tick over car

chodzić na luzie [lub biegu jałowym]

tick over business

toczyć się

tick-tock SUBST sans pl

tick-tock

tik-tak

tick-tack-toe SUBST sans pl AM JEUX

tick-tack-toe

kółko nt i krzyżyk m

Expressions couramment utilisées avec tick

in a tick GB fam

za sekundę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But it's now expected cabinet will tick off the new plan.

www.nzherald.co.nz

Two years later their offspring nymph tick population will be reduced and thus Lyme disease incidence will also decrease.

en.wikipedia.org

We were there for two weeks, but we still didn't tick off some of the sights on our bucket lists.

www.driffieldtoday.co.uk

The president boasted to attendees that "the era of empty talk is over" as he began to tick off each of his campaign promises.

wxxinews.org

Are they sticking to tick-tock to hit 10nm in a couple years?

www.extremetech.com

He sets all sorts of influences, from barbershop to ticky-tick dance music against that idiom, to underscore character and crystallize the period (1903- '14).

en.wikipedia.org

Babesiosis, sometimes referred to as piroplasmosis, is a protozoan, tick-transmitted disease found worldwide in humans, wildlife and domesticated animals, including horses.

www.horsetalk.co.nz

If a thing's going well, tick-tock, someone's going to take it away.

www.telegraph.co.uk

I'm not one for watching the live stats tick over.

www.canberratimes.com.au

It (kicking penalties) helps the scoreboard to tick over and gives the team confidence but sadly it wasn't to be.

www.redditchadvertiser.co.uk