Traductions de „kółko“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . kółko SUBST nt

kółko dim of koło

Idiomes/Tournures:

cztery kółka

car

siedzieć za kółkiem

to be at [or behind] the wheel

II . kółko ADV

w kółko chodzić, kręcić się

round and round

w kółko siedzieć

in a circle

w kółko powtarzać

over and over [again]

Voir aussi : koło

I . koło <plur gén kół> SUBST nt

1. koło (figura geometryczna):

koło

circle

koło podbiegunowe [lub polarne] (północne)

the Arctic Circle

koło podbiegunowe [lub polarne] (południowe)

the Antarctic Circle

zataczać [lub zakreślać] koło

to describe a circle

2. koło (przedmiot):

koło

wheel

koło zapasowe

spare tyre [or tire]

koło zamachowe

flywheel

koło zębate

cogwheel

koło zębate

cog

koło pasowe

pulley

koło ratunkowe

life belt [or buoy]

3. koło (grupa ludzi):

koła polityczne/literackie

political/literary circles

Idiomes/Tournures:

błędne koło

vicious circle

koło fortuny

wheel of fortune

kwadratura koła

squaring the circle

piąte koło u wozu

fifth wheel

II . koło <plur gén kół> PRÉP gén

1. koło (w pobliżu):

koło

near

2. koło fam (około):

koło

about

coś koło tego

sth like that

coś koło 200 złotych

sth to the tune of 200 zloty

III . koło <plur gén kół> ADV

1. koło (dookoła):

w koło

round

2. koło (wciąż):

w koło powtarzać

over and over [again]

3. koło (wokół):

kołem

in a circle

Expressions couramment utilisées avec kółko

w kółko chodzić, kręcić się

round and round

kółko rolnicze

farmers' association

kręcić w kółko

to spin

ględzić o czymś w kółko

to prattle on incessantly about sth