Traductions de „zakreślać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zakreślać, zakreślić perf VERBE trans

1. zakreślać (oznaczać):

zakreślać

to mark

zakreślać tekst

to highlight

2. zakreślać ÉCON:

zakreślać czek

to cross

Expressions couramment utilisées avec zakreślać

zakreślać [lub zataczać] kręgi

to make circles

zataczać [lub zakreślać] koło

to describe a circle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyborca zakreślał (stawiał krzyżyk) przy nazwisku preferowanego kandydata.

pl.wikipedia.org

Definiując swoje miejsca, wymieniając poglądy z reprezentantami innych miejsc, zakreślają strefy komunikacji.

pl.wikipedia.org

Hipocykloida – krzywa płaska, jaką zakreśla ustalony punkt okręgu toczącego się bez poślizgu wewnątrz okręgu o większym promieniu.

pl.wikipedia.org

Skojarzenie tych ruchów powoduje, że każde ziarno pilnika zakreśla linię śrubową.

pl.wikipedia.org

Gdy wybija godzina emisji programu, znaczniki sekundowe stają się poziomymi liniami, które zakreślają powierzchnie studia, a wskazówki nikną w oddali.

pl.wikipedia.org

Tak więc sława festiwalu zakreśla coraz szersze kręgi.

pl.wikipedia.org

Uprawnienia te nie stanowią granic prawa własności, które zakreśla obowiązujące ustawodawstwo.

pl.wikipedia.org

Poszukiwania tego teatru zakreślają wyraźny krąg, w którym obok siebie współistnieją muzyka z plastyką, statyczność rekwizytów z dynamiką gry aktorskiej oraz ruch i milczenie.

pl.wikipedia.org

Epicykloida – krzywa, jaką zakreśla ustalony punkt okręgu toczącego się bez poślizgu na zewnątrz innego, nieruchomego okręgu.

pl.wikipedia.org

Zakreślali nią święty krąg templum, wewnątrz którego obserwowali znaki boskie: zjawiska meteorologiczne i lot ptaków.

pl.wikipedia.org