Traductions de „zakreślać“ dans le dictionnaire polonais » français

zakreślać <zakreślić> VERBE trans

1. zakreślać (zaznaczyć):

zakreślać

tracer

2. zakreślać fragment tekstu:

zakreślać

marquer

Expressions couramment utilisées avec zakreślać

zakreślać [lub zataczać] kręgi

décrire des cercles

zataczać [lub zakreślać] koło

décrire un cercle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bingo – gra, w której gracze na wydrukowanej papierowej planszy z liczbami zakreślają liczby wylosowane przez prowadzącego grę - callera.

pl.wikipedia.org

Epicykloida – krzywa, jaką zakreśla ustalony punkt okręgu toczącego się bez poślizgu na zewnątrz innego, nieruchomego okręgu.

pl.wikipedia.org

Malarze, widząc rosnącą popularność abstrakcyjnego ekspresjonizmu, rozwinęli bezosobowe malarstwo jednak w przeciwieństwie do jego form, zakreślali powierzchnie płótna, wypełniając je kolorami, charakteryzującymi się ostrością i jasnością.

pl.wikipedia.org

Definiując swoje miejsca, wymieniając poglądy z reprezentantami innych miejsc, zakreślają strefy komunikacji.

pl.wikipedia.org

Gdy wybija godzina emisji programu, znaczniki sekundowe stają się poziomymi liniami, które zakreślają powierzchnie studia, a wskazówki nikną w oddali.

pl.wikipedia.org

Uprawnienia te nie stanowią granic prawa własności, które zakreśla obowiązujące ustawodawstwo.

pl.wikipedia.org

Ustalony punkt okręgu toczącego się bez poślizgu po prostej, zakreśla krzywą, zwaną cykloidą.

pl.wikipedia.org

Zakreślali nią święty krąg templum, wewnątrz którego obserwowali znaki boskie: zjawiska meteorologiczne i lot ptaków.

pl.wikipedia.org

Akt oskarżenia sporządzany na podstawie dowodów zebranych w tym postępowaniu zakreśla granice podmiotowe i przedmiotowe rozprawy sądowej.

pl.wikipedia.org

Gracz sam decyduje o wysokości wygranej zakreślając jedno z czterech pól odpowiadających stawkom: 1, 2, 5 lub 10 dolarów.

pl.wikipedia.org