Traductions de „marquer“ dans le dictionnaire français » polonais

marquer [maʀke] VERBE trans

1. marquer (indiquer):

marquer heure, degré

wskazywać

2. marquer (distinguer par un signe):

marquer

zaznaczać

marquer d'un trait/d'une croix

zaznaczać kreską/krzyżykiem

3. marquer (laisser une trace sur):

marquer

naznaczać

4. marquer étape, progrès:

marquer

osiągać

5. marquer (inscrire, noter):

marquer

zapisywać

6. marquer (exprimer):

marquer rancune, intérêt

wyrażać

7. marquer SPORT (surveiller):

marquer

kryć

8. marquer SPORT (réussir):

marquer un but

strzelić gola

Expressions couramment utilisées avec marquer

marquer un but

strzelić gola

marquer d'un trait/d'une croix

zaznaczać kreską/krzyżykiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Très décevant sur ces trois matches de préparation, il ne marquera aucun but.

fr.wikipedia.org

Les vallées, parcourues par des rivières de faible débit, sont peu marquées.

fr.wikipedia.org

Weissman termine la saison 2017-2018 sur un bilan de 27 matchs joués (la majorité en tant que remplaçant), et trois buts marqués.

fr.wikipedia.org

Le fond de la boutonnière est légèrement vallonné, et les bords de la boutonnière sont marqués par d'importants coteaux calcaires.

fr.wikipedia.org

Il a joué son premier match en série éliminatoire le 10 avril 2008 où il a marqué un but après seulement 34 secondes de jeu.

fr.wikipedia.org

Son travail législatif est surtout marqué par son attention à l'égard des problèmes de défense.

fr.wikipedia.org

Quelques parfumeurs ont marqué leur temps, et quelquefois l’histoire de la parfumerie.

fr.wikipedia.org

La composante statique du tremblement est souvent plus marquée que dans l’atteinte cérébelleuse banale.

fr.wikipedia.org

La première équipe à marquer 20 points l'emporte.

fr.wikipedia.org

Le premier joueur à marquer 5 points gagne.

fr.wikipedia.org