Traductions de „trait“ dans le dictionnaire français » polonais

trait [tʀɛ] SUBST m

1. trait (ligne):

trait

kreska f

2. trait (caractéristique):

trait

cecha f

trait dominant

znak m szczególny

3. trait gén plur (lignes du visage):

trait

rysy fpl

4. trait GRAM:

trait d'union

łącznik m

Idiomes/Tournures:

tirer un trait sur qc (renoncer)

przekreślać coś

tirer un trait sur qc (mettre un terme)

zakończyć coś

d'un trait

za jednym zamachem

traire <irr, défec> [tʀɛʀ] VERBE trans

traire

doić

Expressions couramment utilisées avec trait

d'un trait

za jednym zamachem

trait d'union

łącznik m

tirer un trait sur qc (renoncer)

przekreślać coś

marquer d'un trait/d'une croix

zaznaczać kreską/krzyżykiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Parfaitement adapté à son environnement de steppes, il est utilisé pour la selle, le bât et le trait léger.

fr.wikipedia.org

Sous l’effet d’un élevage sélectif, ces nouveaux renards sont devenus plus dociles et ont développé des traits typiquement canins.

fr.wikipedia.org

Ces stud books servent principalement à conserver des lignées pures ou à sélectionner des traits particuliers.

fr.wikipedia.org

Il présente trois traits (ou unités) essentiels : les plaines, les plateaux et collines, et les moyennes montagnes.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu comme un perfectionniste travaillant inlassablement les solos et les traits d'orchestre dans une quête d'un idéal sonore.

fr.wikipedia.org

Malgré une assez uniformité des constructions, quelques bâtiments présentent des traits plus remarquables.

fr.wikipedia.org

Lull ne fut point à l'abri des traits de la calomnie.

fr.wikipedia.org

D'autres traits plus typés se retrouvent en zone dialectale wallonne.

fr.wikipedia.org

Le graphisme de la série est alors inspiré de celui des dessins animés avec des traits ronds pour les personnages.

fr.wikipedia.org

Son style est très réaliste, ses personnages travaillés avec un trait précis au lavis généralement.

fr.wikipedia.org