Traductions de „terme“ dans le dictionnaire français » polonais

terme¹ [tɛʀm] SUBST m

1. terme:

terme (fin)

koniec m

terme (fin)

zakończenie nt

terme (d'un voyage)

kres m

2. terme (date limite):

terme

termin m

à court/moyen/long terme

krótko-/średnio-/długoterminowy

3. terme (date de l'accouchement):

terme

termin m porodu

enfant né avant terme

wcześniak m

4. terme (échéance):

terme

termin m płatności czynszu

terme² [tɛʀm] SUBST m

1. terme (mot):

terme

termin m

terme

wyrażenie nt

les termes techniques

terminologia f techniczna

2. terme GRAM:

terme

słowo nt

en d'autres termes

innymi słowy

3. terme GRAM, MATH (d'une phrase, équation):

terme

składnik m

4. terme plur (formule: d'un contrat, d'une loi):

terme

sformułowanie nt

Idiomes/Tournures:

être en bons/mauvais termes avec qn

być z kimś w dobrych/złych stosunkach

Expressions couramment utilisées avec terme

enfant né avant terme

wcześniak m

à moyen terme

drogą pośrednią

dans toute l'acception du terme

w każdym znaczeniu tego słowa

à court/moyen/long terme

krótko-/średnio-/długoterminowy

dans toute la force du mot/du terme

w pełnym tego słowa znaczeniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À terme, son énergie provoquera la destruction de l'univers, puis le fera renaître.

fr.wikipedia.org

Gilley utilise les termes de « larynx étendu » ou « voyelle soufflée ».

fr.wikipedia.org

Il existe néanmoins plusieurs interprétations des quelques termes amérindiens : « haut de la crête », « portage sur la crête », « colline aux deux passages », et d'autres encore.

fr.wikipedia.org

Par extension le terme gol (habitation) désigne la « famille ».

fr.wikipedia.org

Cette procédure de questionnement et la réponse sont désignées par le terme tāmītu.

fr.wikipedia.org

Mais la révolte de 1871 met un terme à ses projets.

fr.wikipedia.org

En effet, ce terme se réfère à une approche du jeu de guitare qui met l'accent sur la vitesse et la difficulté technique de l'exécution.

fr.wikipedia.org

La formulation est changée en « vieilles femmes célibataires », mais sheng nu reste un terme répandu et courant.

fr.wikipedia.org

Le terme prend alors une connotation négative jusqu'à désigner un péché.

fr.wikipedia.org

Ces termes s'opposent à close, near ou true.

fr.wikipedia.org