Traductions de „terminer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . terminer [tɛʀmine] VERBE trans

terminer

kończyć

terminer œuvre

dokończyć

terminer plat, salade

zjadać do końca

terminer boisson

wypijać do końca

terminer verre, bouteille

opróżniać

II . terminer [tɛʀmine] VERBE intr

terminer de lire qc

kończyć czytanie czegoś

en terminer avec qc

uporać się z czymś

pour terminer, ...

na zakończenie,...

III . terminer [tɛʀmine] VERBE pron

se terminer (année, vacances)

kończyć się

se terminer bien/mal (histoire)

dobrze/źle się zakończyć

Expressions couramment utilisées avec terminer

pour terminer, ...

na zakończenie,...

se terminer (année, vacances)

kończyć się

terminer de lire qc

kończyć czytanie czegoś

en terminer avec qc

uporać się z czymś

se terminer bien/mal (histoire)

dobrze/źle się zakończyć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a aussi participé à l'épreuve de deux avec barreur, où il a terminé à la quatrième place.

fr.wikipedia.org

Une seringue est un tube muni d'un piston qui est terminé par une ouverture sur laquelle se fixe une aiguille creuse ou un petit tube.

fr.wikipedia.org

L'épreuve comptait 270 kilomètres et le vainqueur la termina en solitaire en 7 h 28 min 02 s.

fr.wikipedia.org

Ce tunnel se terminait à l'ouest de la station par une voie d'évitement sans issue dans l'autre sens, avec une liaison vers l'autre tunnel.

fr.wikipedia.org

Finalement, le règne de l'homme est terminé, mais la chanson repart du début, suggérant la notion de cycles.

fr.wikipedia.org

Les deux États pensaient en avoir terminé avec les conflits.

fr.wikipedia.org

L'histoire n'est pas encore terminée, mais la suite n'est pas sortie aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

La première révolution industrielle commence aux alentours de 1790, pour se terminer aux prémices de la suivante.

fr.wikipedia.org

En 36 matchs, il marque 13 buts, son record et aide grandement le promu stéphanois à terminer à une belle 6 place.

fr.wikipedia.org

Ses études terminées, il commence une carrière de touche-à-tout artistique.

fr.wikipedia.org