Traductions de „œuvre“ dans le dictionnaire français » polonais

I . œuvre [œvʀ] SUBST f

1. œuvre ARTS, LIT, TEC:

œuvre

dzieło nt

les œuvres complètes d'un auteur

dzieła wszystkie autora

2. œuvre (organisation caricative):

œuvre de bienfaisance

uczynek m dobroczynny

Idiomes/Tournures:

mettre en œuvre

posługiwać się

II . œuvre [œvʀ] SUBST m

le gros œuvre

stan m surowy budynku

Expressions couramment utilisées avec œuvre

œuvre maîtresse

najważniejsz dzieło

une oeuvre en gestation

dzieło nt w stadium powstawania

mettre en œuvre

posługiwać się

œuvre de bienfaisance

uczynek m dobroczynny

le gros œuvre

stan m surowy budynku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les thèmes favoris de son œuvre en science-fiction sont : l'immortalité, la lutte de l'homo sapiens contre le surhomme et l'omnipotence du savoir philosophique.

fr.wikipedia.org

Cette rupture dans son œuvre intervient peu après son divorce en 1962.

fr.wikipedia.org

En  2007 il a montré ses idées de l'art avec des œuvres de l'espace urbain et des environnements naturels.

fr.wikipedia.org

La danse : elle constitue l'objet expressif principal de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Les noms des 999 autres femmes figurent sur le socle de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Fleurs de prunier, œuvre signée et datée 1662, encre.

fr.wikipedia.org

Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.

fr.wikipedia.org

Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, dans un sens figuré, la paternité peut être le fait d'être l'auteur d'une œuvre ou d'une invention, par exemple.

fr.wikipedia.org

D'autre part, les parodies qui prennent le contre pied des options asexuées et politiques de l'œuvre.

fr.wikipedia.org