Traductions de „dzieło“ dans le dictionnaire polonais » français

dzieło SUBST nt

dzieło

œuvre mf

dzieło sztuki

chef m d'œuvre

Idiomes/Tournures:

to nie było dziełem przypadku

ce n'est pas par hasard

Expressions couramment utilisées avec dzieło

dzieło sztuki

chef m d'œuvre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzieło zostało wydane dopiero w 1754 roku, 27 lat po jego śmierci, zaś oryginalny rękopis – w 1785 roku.

pl.wikipedia.org

W dziełach krótkich tekst jest z oczywistych względów bardziej zróżnicowany, natomiast w tekstach długich mniej, co wpływa na wartość stałej.

pl.wikipedia.org

Narrator zostaje zaproszony przez rzeźbiarza do jego pracowni na pokaz jego nieukończonego jeszcze dzieła.

pl.wikipedia.org

Dzieło należy do modnych w owych czasach kompendiów de omnibus rebus, dzieł o wszystkim.

pl.wikipedia.org

W skład kolekcji wchodziły dzieła ówczesnych artystów francuskich i holenderskich.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym dziełem, który przyniósł artyście rozgłos i sukces.

pl.wikipedia.org

Cechą dzieła jest ogromny ładunek emocjonalny, nasycenie tekstu wykrzyknikami wyrażającymi rozpacz, oburzenie czy strach.

pl.wikipedia.org

Dzieło sztuki jest odzwierciedleniem wnętrza artysty a jego temperament warunkuje jego styl.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie jest zaznaczone inaczej, muzyka jest również jego dziełem.

pl.wikipedia.org

Artysta w swojej pełnej nieładu pracowni prezentuje zgromadzonej publiczności zarys dzieła.

pl.wikipedia.org