Traductions de „dziennik“ dans le dictionnaire polonais » français

dziennik SUBST m

1. dziennik (gazeta):

dziennik

journal m

2. dziennik fam (wiadomości):

dziennik

informations fpl

3. dziennik (księga):

dziennik

journal m

dziennik lekcyjny [lub klasowy]

journal de classe

Expressions couramment utilisées avec dziennik

dziennik klasowy

journal de classe

dziennik okrętowy

journal de bord

dziennik lekcyjny [lub klasowy]

journal de classe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Krakowski dziennik przejął grupę zapaleńców pod swój patronat, formując pierwszy zakopiański oddział gazety codziennej.

pl.wikipedia.org

Obecnie na tych antenach co godzinę jest dwuminutowy dziennik, w formacie podobnym do sieci, gdy dawniej były one eksploatowane.

pl.wikipedia.org

Odnajduje dziennik doktora, z którego wynika, że prowadzi on badania nad somnambulizmem.

pl.wikipedia.org

Została ustanowiona w grudniu 1944 roku, gdy dziennik obchodził sześćdziesięciolecie istnienia.

pl.wikipedia.org

Dares wystylizował go na dziennik (ephēmeridés) pisany podczas wojny trojańskiej.

pl.wikipedia.org

Nade wszystko uproszczono załatwianie spraw, zlikwidowano komórkę registratury, dużą część jej obowiązków przekazano referentowi, odstąpiono od wielokrotnej rejestracji pism (zlikwidowano tradycyjny dziennik podawczy); obieg pism odbywał się bez pokwitowań.

pl.wikipedia.org

Dziennik (diariusz, dyariusz) – gatunek autobiograficzny, zapiski bieżące, sporządzane dla potrzeb własnych lub w charakterze twórczości literackiej (publikowanej na bieżąco, bądź później w postaci zbiorczej).

pl.wikipedia.org

Odmianą dziennika jest również dziennik podróży, stanowiący spisywaną na bieżąco relację z odbytej wyprawy.

pl.wikipedia.org

Ponadto oficerowie szwedzkiej marynarki wojennej przejrzeli dziennik okrętowy i przeegzaminowali instrumenty pokładowe okrętu podwodnego.

pl.wikipedia.org

Dziennik różni się od autobiografii przede wszystkim koncepcją czasu (bez wyraźnego dystansu czasowego), brakiem całościowego „projektu”, addytywnością i nieciągłością.

pl.wikipedia.org