Traductions de „dzielnie“ dans le dictionnaire polonais » français

dzielnie ADV

dzielnie

avec courage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rusowie walczyli dzielnie, nie byli w stanie jednak wedrzeć się na wysokie burty bizantyjskim dramon.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze cztery rundy dzielnie stawiał opór faworyzowanemu rywalowi, ale po piątej rundzie został poddany przez swój narożnik ze względu na pogłębiającą się kontuzję oka.

pl.wikipedia.org

Szlachta w liczbie kilkunastu tysięcy żołnierzy broni się dzielnie, ale nie ma szans z tak wielką potęgą.

pl.wikipedia.org

Wraz z batalionem szturmowym weszły w skład jednostki kobiety, które potem dzielnie i z wyróżnieniem walczyły na froncie.

pl.wikipedia.org

Podecja są puste w środku, rozgałęzione 2–4-dzielnie, a ich brunatne zakończenia są lekko zagięte w jedną stronę.

pl.wikipedia.org

Dzielnie spisali się sanitariusze i telefoniści, okupując swe poświęcenie ofiarą w liczbie 4 zabitych.

pl.wikipedia.org

Gałązki mają grubość 0,5–2,5 mm, rozgałęziają się najczęściej 4–dzielnie, a w miejscach rozgałęzień znajduje się otworek.

pl.wikipedia.org

Kanadyjczycy dzielnie odpierali niemieckie kontrataki pancerne przez cały dzień 9 sierpnia, ale ponieśli wiele ofiar, stracili też większość swoich czołgów.

pl.wikipedia.org

Broniły się dzielnie od świtu aż do czwartej po południu.

pl.wikipedia.org

Kilkanaście ponad dwumetrowych krzyży dzielnie strzeże pamięci po olędrach.

pl.wikipedia.org