Traductions de „dzielnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dzielnie [dʑelɲe] ADV

1. dzielnie (odważnie):

dzielnie postąpić

mutig

dzielnie postąpić

tapfer

2. dzielnie (zaradnie, sprawnie):

dzielnie radzić sobie

tüchtig

dzielnie trzymać się

wacker

Expressions couramment utilisées avec dzielnie

dzielnie się odstrzeliwał napastnikom

er erwiderte tapfer die Schüsse der Angreifer

trzymać się dzielnie

sich acc tapfer halten [o. wacker schlagen fam ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polacy walczą dzielnie w osłonie zabudowań wsi, używając zdobycznej niemieckiej armaty ppanc.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze cztery rundy dzielnie stawiał opór faworyzowanemu rywalowi, ale po piątej rundzie został poddany przez swój narożnik ze względu na pogłębiającą się kontuzję oka.

pl.wikipedia.org

Podecja są puste w środku, rozgałęzione 2–4-dzielnie, a ich brunatne zakończenia są lekko zagięte w jedną stronę.

pl.wikipedia.org

Ostrzeliwany, bronił się dzielnie, a kiedy zabito pod nim konia, pieszo dotarł do baonu.

pl.wikipedia.org

Kilkanaście ponad dwumetrowych krzyży dzielnie strzeże pamięci po olędrach.

pl.wikipedia.org

Wszystko dzielnie broniło się przed najeźdźcami w najokrutniejszy sposób.

pl.wikipedia.org

Broniły się dzielnie od świtu aż do czwartej po południu.

pl.wikipedia.org

Podecja rozgałęziają się widełkowato lub 3–4-dzielnie, a ich brunatne zakończenia znajdujące się dość daleko od siebie i są nieco zagięte w jedną stronę.

pl.wikipedia.org

Eldanesh bił się dzielnie ale ostatecznie on też został pokonany przez boga wojny, który zmiażdżył ciało bohatera.

pl.wikipedia.org

Holendrzy walczyli bardzo dzielnie przez trzy godziny, do momentu, gdy zginął ich kapitan.

pl.wikipedia.org