Traductions de „dziełem“ dans le dictionnaire français » polonais

fatidique

będący dziełem losu

être signé de qn

być czyimś dziełem

Traductions de „dziełem“ dans le dictionnaire polonais » français

to nie było dziełem przypadku

ce n'est pas par hasard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na przykład znak (込) komu, który znaczy „być zatłoczonym” „tłoczyć się” (ma także funkcje gramatyczne) jest japońskim dziełem i nie ma czytania sinojapońskiego.

pl.wikipedia.org

Mira okazała się nie tylko dziełem udanym artystycznie, lecz również najbardziej kasowym filmem dekady.

pl.wikipedia.org

Jego dziełem była reorganizacja armii i opracowanie pierwszych regulaminów służby.

pl.wikipedia.org

Jednakże w samej warstwie faktograficznej pieśń pozostała dziełem na wskroś oryginalnym.

pl.wikipedia.org

Jest dziełem obszernym, liczącym ponad 350 stron druku.

pl.wikipedia.org

To czy przedmiot, bądź wydarzenie stanie się dziełem sztuki zależy od tego, czy ogół ludzi sztuki, tzw. artworld to za sztukę uzna na mocy intersubiektywnych opinii.

pl.wikipedia.org

Podobizna z tablicy jest zatem dziełem na pograniczu umowności i portretowości.

pl.wikipedia.org

Uznał, że obiekt był formacją geologiczną, a nie dziełem rąk ludzkich.

pl.wikipedia.org

Powieść ponownie zaskoczyła odbiorców swoim nowatorstwem i jest dziełem wciąż podlegającym różnym interpretacjom.

pl.wikipedia.org

Obraz opowiadał o syryjskim uchodźcy, który staje się żywym dziełem sztuki po tym, jak twórca artystycznych tatuaży wykorzystuje jego skórę jako płótno.

pl.wikipedia.org