Traductions de „œuvre“ dans le dictionnaire français » chinois

I . œuvre [œvr] SUBST f

1. œuvre:

œuvre

工作

2. œuvre:

œuvre

道德行为

3. œuvre:

œuvre

业绩，事业

4. œuvre:

œuvre

作品，著作

II . œuvre [œvr] SUBST m

1. œuvre ARCHIT:

œuvre

建筑物，建筑

2. œuvre littér:

œuvre

(画家、雕刻家等的)全部作品

sous-œuvre [suzœvr] SUBST m

sous-œuvre

建筑物的基础

en sous-œuvre loc.adv. fig

从根本上，从基本方面

Expressions couramment utilisées avec œuvre

œuvre pie

善行，善事

metteur en œuvre

实际操作者，首饰镶嵌工

mettre en œuvre loc.v.

着手进行，使用

en sous-œuvre loc.adv. fig

从根本上，从基本方面

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De 1950 à 1976 la visite s'effectue par un guide qui dispose d'une canne avec un embout, ce qui dégrade l’œuvre.

fr.wikipedia.org

Elles valorisent généralement l'œuvre d'un cinéaste de renom.

fr.wikipedia.org

L'œuvre, favorablement accueillie, connaît un succès critique et public durable.

fr.wikipedia.org

Il adopte pour ses œuvres le format de 4 × 8 pieds des feuilles de contreplaqué.

fr.wikipedia.org

Nous allons comparer les tisseurs vus ci-haut, en fonction de leur mise œuvre des aspects.

fr.wikipedia.org

L'œuvre fait partie d'une série de tablettes détachables.

fr.wikipedia.org

Son œuvre la plus populaire, basée sur l'épisode de l'insurrection maltaise de 1425-1428.

fr.wikipedia.org

Les performances des marquages dépendent largement de la qualité de mise en œuvre.

fr.wikipedia.org

En 1781, promu capitaine-commandant de canonniers, il obtient une nouvelle permission de six mois, au cours de laquelle il achève son chef-d’œuvre.

fr.wikipedia.org

Il œuvre pour une répartition plus équitable de la mondialisation et que pour naisse un monde en équilibre.

fr.wikipedia.org