œuvre dans le dictionnaire PONS

Traductions de œuvre dans le dictionnaire français»italien

œuvre [œvʀ] SUBST f

1. œuvre:

œuvre

opera f

bonnes œuvres REL

opere f pl pie

œuvre d’art

opera f d’arte

se mettre à l’œuvre

mettersi all’opera

être l’œuvre de qn

essere opera di qn

mettre tout en œuvre pour faire qc

fare di tutto per fare qc

Idiomes/Tournures:

œuvre (de bienfaisance)

ente m di beneficenza

œuvre [œvʀ] SUBST m

le gros œuvre

fondamenta f pl e muri m pl maestri

‘hors-d’œuvre <pl ‘hors-d’œuvre> [ɔʀdœvʀ] SUBST m

hors-d’œuvre

antipasto m

main-d’œuvre [mɛ̃dœvʀ] SUBST f

main-d’œuvre

manodopera f

chef-d’œuvre <pl chefs-d’œuvre> [ʃɛdœvʀ] SUBST m

chef-d’œuvre

capolavoro m

œuvrer [œvʀe] VERBE intr lett

œuvrer

operare

Traductions de œuvre dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

capolavoro

chef-d’œuvre m

manovalanza

main-d’œuvre f

antipasto

hors-d’œuvre m inv

project manager

maître m d’œuvre

œuvre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se mettre à l’œuvre

mettersi all’opera

être l’œuvre de qn

essere opera di qn

mettre tout en œuvre pour faire qc

fare di tutto per fare qc

œuvre (de bienfaisance)

ente m di beneficenza

mise en œuvre

messa f in opera

être à pied d’œuvre

essere pronto all’azione

le gros œuvre

fondamenta f pl e muri m pl maestri

le coût m de la main-d’œuvre

il costo della manodopera

réemploi m de la main-d’œuvre, résorption f du chômage

riassorbimento della manodopera fig

léguer qc à une œuvre de bienfaisance

devolvere qc in beneficenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles valorisent généralement l'œuvre d'un cinéaste de renom.

fr.wikipedia.org

Son œuvre la plus populaire, basée sur l'épisode de l'insurrection maltaise de 1425-1428.

fr.wikipedia.org

La danse : elle constitue l'objet expressif principal de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'à la renaissance du genre honkaku, à partir des années 1980-1990, que son œuvre est peu à peu redécouverte.

fr.wikipedia.org

Il participe également à l'œuvre caritative des soupes étoilées.

fr.wikipedia.org

Il œuvre pour une répartition plus équitable de la mondialisation et que pour naisse un monde en équilibre.

fr.wikipedia.org

Ses pensées, ses souvenirs, sa vision spirituelle de la nature sont devenus les moteurs de son œuvre.

fr.wikipedia.org

Il pratique depuis toujours l'art du portrait et à partir des années 1980 son œuvre de portraitiste s'intensifie.

fr.wikipedia.org

D'autre part, les parodies qui prennent le contre pied des options asexuées et politiques de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre, toujours en cours, développe les réflexions de l’auteur sur ses thèmes privilégiés.

fr.wikipedia.org