opera dans le dictionnaire PONS

Traductions de opera dans le dictionnaire italien»français

opera SUBST f

1. opera:

opera

œuvre f

opera (lavoro)

travail m

opera d’arte

œuvre f d’art

opere pubbliche

travaux m pl publics

fare un’opera buona

faire une bonne œuvre

mettersi all’opera

se mettre à l’œuvre

chi ben comincia è a metà dell’opera

un travail bien commencé est à moitié achevé

2. opera MUS (a. edificio):

opera

opéra m

soap opera <pl soap opera> SUBST f

soap opera

soap-opéra m

opera omnia SUBST f

opera omnia

œuvres f pl complètes

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fare opera di convincimento

faire preuve de conviction

Traductions de opera dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

œuvre pie

opera f pia

opéra

opera f

Opéra (théâtre)

teatro m dell’Opera

ouvrage

opera f

se mettre à l’ouvrage

mettersi all’opera

ouvrage

opera f

feuilleton TV

soap opera f

œuvre

opera f

œuvre d’art

opera f d’arte

se mettre à l’œuvre

mettersi all’opera

être l’œuvre de qn

essere opera di qn

œuvre romanesque

opera f romanzesca

opera Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

opera d’arte

œuvre f d’art

fare un’opera buona

faire une bonne œuvre

chi ben comincia è a metà dell’opera

un travail bien commencé est à moitié achevé

contratto d’opera

contrat f de louage d’ouvrage

fare opera di convincimento

faire preuve de conviction

opera di consultazione

ouvrage m en consultation

opera /spettacolo di beneficenza

œuvre f /spectacle m de bienfaisance

posa in opera

prêt à poser

messa f in opera

mise en œuvre

opera f di consultazione

ouvrage de référence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'opera riscosse un grande successo da parte della critica.

it.wikipedia.org

In questa opera viene riportato il dialogo maggiore dovizia di particolari, ma l'essenza rimane sempre la stessa.

it.wikipedia.org

Tuttavia egli identifica anche la compattezza come una delle virtù dell'opera.

it.wikipedia.org

Il diritto di citazione non è quindi esercitabile in presenza di fini commerciali o nel caso possa risultare concorrenziale all'opera originaria.

it.wikipedia.org

Le idee che maggiormente caratterizzarono la sua opera furono quella di curiosità, che preferì alla più fredda neutralità di origine psicoanalitica, e quella di irriverenza.

it.wikipedia.org

L'azienda opera nel settore della domotica e dell'automazione degli edifici, nella produzione di cancelli automatici e sistemi di automazione ai fini della sicurezza domestica.

it.wikipedia.org

Il sentimento nazionalista portò alla divulgazione dell'alfabeto nativo hangul, e le opere calligrafiche che lo usavano fiorirono, anche se la calligrafia in hanja rimase popolare.

it.wikipedia.org

L'opera è descritta come bozzetto lirico e la sua durata è di soli 35 minuti.

it.wikipedia.org

Il sistema delle riduzioni ebbe un rapido successo, anticipando l'opera che di lì a poco sarebbe stata continuata dai gesuiti.

it.wikipedia.org

Terminata l'opera, vi mise una postilla e tre pagine di analisi frettolosa con delle tavole illustrate in cui espose delle caratteristiche generiche del pezzo.

it.wikipedia.org