Traductions de „złych“ dans le dictionnaire français » polonais

innocemment (sans penser à mal)

bez złych intencji

être en bons/mauvais termes avec qn

być z kimś w dobrych/złych stosunkach

Traductions de „złych“ dans le dictionnaire polonais » français

być z kimś w dobrych/złych stosunkach

être en bons/mauvais rapports avec qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zgodnie z antycznymi teoriami literackimi harmonizuje też charaktery złych postaci z ich wyglądem zewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Spośród wielu rzeczy złych, które cechują człowieka, do przedstawienia w sztuce wybrano głupotę.

pl.wikipedia.org

Zlikwidował kilkadziesiąt separatek, w których w złych warunkach izolowano „trudnych” chorych.

pl.wikipedia.org

Owce zaganiane były do zagrody na noc (aby chronić je przed wilkami) i w czasie złych warunków pogodowych (np. by nie rozbiegły się podczas burzy z piorunami).

pl.wikipedia.org

Potępianie grup mniejszościowych, a następnie przypisywanie im złych cech moralnych i sprawnościowych.

pl.wikipedia.org

Zamontowano w nich wózki z dwustopniowym resorowym zawieszeniem konstrukcji ługańskiej fabryki, dzięki którym ruch wagonu nawet na złych drogach jest płynny.

pl.wikipedia.org

Większość polskich żołnierzy została wzięta do niewoli i następnie skierowana do katorżniczej pracy w bardzo złych warunkach, w związku z czym bardzo wielu z nich zmarło.

pl.wikipedia.org

Internowano 117 tysięcy osób, z czego zginęło w nich 28 tysięcy, w tym 22 tysiące dzieci na skutek przepełnienia, złych warunków higienicznych oraz zagłodzenia.

pl.wikipedia.org

W literaturze tego okresu roi się od złych monarchów, tyranami są jednak z reguły przewrotni ministrowie lub faworyci, potrzebni szlacheckiej świadomości jako kozły ofiarne.

pl.wikipedia.org

Mikroprocesor ma możliwość kontrolowania nieudanych prób wprowadzania, po ustalonej wcześniej liczbie złych logowań karta może być zablokowana.

pl.wikipedia.org