Traductions de „termes“ dans le dictionnaire français » polonais

terme¹ [tɛʀm] SUBST m

1. terme:

terme (fin)

koniec m

terme (fin)

zakończenie nt

terme (d'un voyage)

kres m

2. terme (date limite):

terme

termin m

à court/moyen/long terme

krótko-/średnio-/długoterminowy

3. terme (date de l'accouchement):

terme

termin m porodu

enfant né avant terme

wcześniak m

4. terme (échéance):

terme

termin m płatności czynszu

terme² [tɛʀm] SUBST m

1. terme (mot):

terme

termin m

terme

wyrażenie nt

les termes techniques

terminologia f techniczna

2. terme GRAM:

terme

słowo nt

en d'autres termes

innymi słowy

3. terme GRAM, MATH (d'une phrase, équation):

terme

składnik m

4. terme plur (formule: d'un contrat, d'une loi):

terme

sformułowanie nt

Idiomes/Tournures:

être en bons/mauvais termes avec qn

być z kimś w dobrych/złych stosunkach

Expressions couramment utilisées avec termes

en d'autres termes

innymi słowy

les termes techniques

terminologia f techniczna

être en bons/mauvais termes avec qn

być z kimś w dobrych/złych stosunkach

conformément aux termes de votre courrier du ...

zgodnie z treścią pańskiego listu z dnia...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ne développa pas la langue valarine en détail, mais en donna seulement une description succincte accompagnée d'une très courte liste de termes.

fr.wikipedia.org

Les couches situées au-delà de l'isolant vers l'extérieur deviennent superflues, en termes d'isolation et de sécurité d'usage tout du moins.

fr.wikipedia.org

À ces silences répondent l'idéalisation de soi qui passe par des termes généraux ou vagues mais toujours mélioratifs.

fr.wikipedia.org

Les avantages qu'elles présentent en termes de performance (densité de puissance et énergie) ne contrebalancent pas la simplicité d'exploitation de la filière eau sous pression.

fr.wikipedia.org

Selon les termes de la loi, il devient libérable le 30 avril 2013.

fr.wikipedia.org

Elle est incorruptible et n'hésite pas à se mettre à dos la direction si des termes ou un contrat lui semblent douteux.

fr.wikipedia.org

Les critères d'un partage équitable sont énoncés, pour chaque joueur, en termes de son évaluation des biens et de ses droits sur eux.

fr.wikipedia.org

En outre toute saisine injustifiée tomberait sous le coup du délit de « dénonciation calomnieuse » aux termes de la jurisprudence.

fr.wikipedia.org

En 2017, le lycée se classe 91 sur 109 au niveau départemental en termes de qualité d'enseignement, et 1389 au niveau national.

fr.wikipedia.org

L’événement redouté correspond le plus souvent à un événement catastrophique en termes humain, environnemental ou économique.

fr.wikipedia.org