Traductions de „termin“ dans le dictionnaire polonais » français

termin SUBST m

1. termin (data):

termin

délai m

termin

terme m

ostateczny [lub nieprzekraczalny] termin

échéance f

ostateczny [lub nieprzekraczalny] termin

date f butoir

termin dostawy

délai de livraison

termin wyborów

date des élections

w terminie dwóch tygodni

dans un délai de deux semaines

[skończyć] w terminie

[finir] à terme

wyznaczyć komuś termin

fixer un délai à qn

2. termin (wyraz, określenie):

termin

terme m

Expressions couramment utilisées avec termin

termin dostawy

délai de livraison

termin wyborów

date des élections

termin płatności

délai m de paiement

„termin przydatności do spożycia...”

"à consommer avant ..."

ostateczny [lub nieprzekraczalny] termin

échéance f

wyznaczyć komuś termin

fixer un délai à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skądinąd, nawet podstawowe znaczenie jest nieostre, przez co bywa podawane jako przykład nie terminu, lecz terminologizmu.

pl.wikipedia.org

Rzędowość – termin stosowany przy opisie budowy związku chemicznego określający stopień podstawienia atomu w cząsteczce.

pl.wikipedia.org

W nauce anglosaskiej terminem tym określa się wszystkie narody posługujące się językami tungusko-mandżurskimi.

pl.wikipedia.org

W języku staropolskim terminem armaria lub almaria określano różne szafy, skrzynki lub szkatułki w których przechowywano książki, dokumenty i cenne przedmioty.

pl.wikipedia.org

Terminu tego po raz pierwszy użyto w 1949 roku.

pl.wikipedia.org

Budowanie klas za podstawie terminów użytych do ich identyfikowania.

pl.wikipedia.org

Tłumaczenie takie podawane jest głównie przez osoby spoza regionu tych dwóch powiatów, nieznających historycznych konotacji tych terminów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie dojdzie do pełnego wykonania prawa poboru akcji w pierwszym terminie, to zarząd ogłasza drugi termin.

pl.wikipedia.org

Z tym samym dniem rozpoczął bieg termin osiemnastu miesięcy do ukończenia wznoszonego budynku, jak również oficjalnie rozpoczęto prace porządkowe.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie miała zostać oddana do użytku w 2012 roku, później przesunięto ten termin na 2013 rok.

pl.wikipedia.org