Traductions de „délai“ dans le dictionnaire français » polonais

délai [delɛ] SUBST m

1. délai (temps accordé):

délai

termin m

délai

okres m

2. délai (sursis):

délai

zwłoka f

délai

opóźnienie nt

Idiomes/Tournures:

dans les délais

punktualnie

dans les délais

w porę

dans un délai de

w przeciągu

sans délai

bezzwłocznie

Expressions couramment utilisées avec délai

sans délai

bezzwłocznie

dans un délai de

w przeciągu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le cas où le courriel est réexpédié avant ce délai, il est à nouveau temporairement refusé.

fr.wikipedia.org

L'accueil réservé sera des plus enthousiastes mais la production, limitée à 13 exemplaires par jour, refroidit l'engouement du fait de délais d'attente trop longs.

fr.wikipedia.org

À l’issue du délai de 12 heures donné par Hadès, il avoue que leur association n’était qu’illusion.

fr.wikipedia.org

Cette procédure est ouverte à toute entreprise commerciale qui le demande et dont la continuité est menacée à bref délai ou à terme.

fr.wikipedia.org

Toute dette est prescrite au-delà d'un certain délai, et ne peut donc plus être réclamée : on dit qu'il y a alors prescription.

fr.wikipedia.org

Son but premier est de retrouver la civilisation dans un délai de dix jours en faisant appel aux techniques de survie en milieu hostile.

fr.wikipedia.org

Toutefois elles restent consultables sur la base d'un accès restreint notamment en salle de lecture avec les délais de communicabilité présentés dans le tableau ci-dessus.

fr.wikipedia.org

Droit de rétractation qui laisse au contractant un délai pour revenir sur le consentement qu'il a donné.

fr.wikipedia.org

Toutefois, dans les mairies, aucun délai n'est requis.

fr.wikipedia.org

Pour demander un remboursement, il faut produire la déclaration de revenus dans un délai déterminé.

fr.wikipedia.org